Palestinian Arabic Curriculum — Grade 4, Semester 1 — Page 84

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Palestinian Arabic Curriculum — Grade 4, Semester 1, page 84 — original page scan

Arabic text · النص

الْكِتابَةُ : -١ نَكْتُبُ ما يَأْتي في الفراغ: بَعْدَ عِدَّةِ أيامٍ، سَمِعَ الفيلُ غُراباً يَقولُ : نارٌ، نارٌ ! رَكَضَتِ الحَيَواناتُ، وَحاوَلَتْ أَنْ تُطْفِئَ النّارَ ، وَلكِنْ لَمْ تَسْتَطِعْ إِخْمَادَها . رَفَعَ الفيلُ خُرْطُومَهُ، وَرَكَضَ إلى النَّبْعِ، وَمَلَاهُ بِالْماءِ، ثُمَّ عادَ مُسْرِعاً. ٢- نَنْسَخُ مَا يَأْتِي فِي دَفْتَرِ النَّسْخِ: رَشَ المَاءَ فَوْقَ النّارِ عِدَّةَ مَرّاتٍ حَتَّى انْطَفَأَتْ أَحاطَتْ صِغَارُ الْقِرَدَةِ بِهِ، وَأَمْسَكَتْ خُرطومَهُ، وَاعْتَذَرَتْ لَهُ، وَزَقْزَقَتِ العَصافيرُ، وَقَالَتْ لَهُ : أَنْتَ إِطْفَائِيُّ شُجاعٌ، لَوْلا شَجَاعَتُكَ لَاحْتَرَقَتِ الْغَابَةُ. وَقَفَ الفيل رافعاً خُرْطُومَهُ يَبْتَسِمُ، وَيُلَوِّحُ بِأُذُنَيْهِ، مُفْتَخِراً بِنَفْسِهِ .

Line-by-line translation · المعاني

نَكْتُبُ مَا يَأْتِي فِي الْفَرَاغِ:
(from previous page) ⟵ They rejoice.
بَعْدَ عِدَّةِ أَيَّامٍ، سَمِعَ الْفِيلُ غُرَاباً يَقُولُ: نَارٌ، نَارٌ!
Several days later, the elephant heard a crow calling: Fire! Fire!
رَكَضَتِ الْحَيَوَانَاتُ، وَحَاوَلَتْ أَنْ تُطْفِئَ النَّارَ، وَلَكِنْ لَمْ تَسْتَطِعْ إِخْمَادَهَا.
The animals ran to put out the fire, but they could not extinguish it.

…6 more translated lines, 19 more verbs and 22 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (22 verbs · 25 nouns)