Palestinian Arabic Curriculum — Grade 4, Semester 1 — Page 84

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Palestinian Arabic Curriculum — Grade 4, Semester 1, page 84 — original page scan

Arabic text · النص

الْكِتابَةُ : -١ نَكْتُبُ ما يَأْتي في الفراغ: بَعْدَ عِدَّةِ أيامٍ، سَمِعَ الفيلُ غُراباً يَقولُ : نارٌ، نارٌ ! رَكَضَتِ الحَيَواناتُ، وَحاوَلَتْ أَنْ تُطْفِئَ النّارَ ، وَلكِنْ لَمْ تَسْتَطِعْ إِخْمَادَها . رَفَعَ الفيلُ خُرْطُومَهُ، وَرَكَضَ إلى النَّبْعِ، وَمَلَاهُ بِالْماءِ، ثُمَّ عادَ مُسْرِعاً. ٢- نَنْسَخُ مَا يَأْتِي فِي دَفْتَرِ النَّسْخِ: رَشَ المَاءَ فَوْقَ النّارِ عِدَّةَ مَرّاتٍ حَتَّى انْطَفَأَتْ أَحاطَتْ صِغَارُ الْقِرَدَةِ بِهِ، وَأَمْسَكَتْ خُرطومَهُ، وَاعْتَذَرَتْ لَهُ، وَزَقْزَقَتِ العَصافيرُ، وَقَالَتْ لَهُ : أَنْتَ إِطْفَائِيُّ شُجاعٌ، لَوْلا شَجَاعَتُكَ لَاحْتَرَقَتِ الْغَابَةُ. وَقَفَ الفيل رافعاً خُرْطُومَهُ يَبْتَسِمُ، وَيُلَوِّحُ بِأُذُنَيْهِ، مُفْتَخِراً بِنَفْسِهِ .

Line-by-line translation · المعاني

نَكْتُبُ مَا يَأْتِي فِي الْفَرَاغِ:
We write the following in the blank:
بَعْدَ عِدَّةِ أَيَّامٍ، سَمِعَ الْفِيلُ غُرَاباً يَقُولُ: نَارٌ، نَارٌ!
Several days later, the elephant heard a crow calling: Fire! Fire!
رَكَضَتِ الْحَيَوَانَاتُ، وَحَاوَلَتْ أَنْ تُطْفِئَ النَّارَ، وَلَكِنْ لَمْ تَسْتَطِعْ إِخْمَادَهَا.
The animals ran to put out the fire, but they could not extinguish it.

6 more translated lines, 19 more verbs and 23 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (22 verbs · 26 nouns)