Palestinian Arabic Curriculum — Grade 4, Semester 1 — Page 50

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Palestinian Arabic Curriculum — Grade 4, Semester 1, page 50 — original page scan

Arabic text · النص

نَقْرَأُ: جَوْلَةٌ فِي أَسْواقِ القُدْسِ. نَهَضَ ثَائِرٌ مُبَكِّراً، وَاسْتَعَدَّ لِلرِّحْلَةِ، ثُمَّ مَضى مَعَ جَدِّهِ إِلَى القُدْسِ العَتِيقَةِ. تَوَقَّفَتِ الحافِلَةُ قُرْبَ بابِ العامُودِ، فَاسْتَوْقَفَهُ شُموخُ سورِ القُدْسِ وَجَمَالُهُ، فَالْتَقَطَ أَوَّلَ صُورَةٍ لِجَدِّهِ أَمامَ بابِ العامُودِ. دَخَلَا مُباشَرَةً إِلَى سوقِ بابِ خانِ الزَّيْتِ، الَّذِي يُعَدُّ المَدْخَلَ الرَّئِيسَ لِأَسْواقِ البَلْدَةِ العَتِيقَةِ، وَفِيهِ كَثِيرٌ مِنَ المَحَلّاتِ القَدِيمَةِ، وَمِنْهُ انْطَلَقا إِلَى سوقِ العَطَّارِينَ، وَهُوَ مِنَ الأَسْواقِ الجَمِيلَةِ فِي مَدِينَتِنا، وَيَشْتَهِرُ بِبَيْعِ أَنْواعِ العِطارَةِ وَالأَعْشابِ وَالزَّعْتَرِ. ثُمَّ تَوَجَّها مُباشَرَةً إِلَى سوقِ اللَّحّامِينَ المُوازِي لِسوقِ العَطَّارِينَ، وَيَشْتَهِرُ هَذا السوقُ بِبَيْعِ اللُّحُومِ بِأَنْواعِها. وَأَثْناءَ تَجْوالِهِما فِي الأَسْواقِ، دَخَلا سوقَ الدَّبّاغَةِ، وَكانَ يَشْتَهِرُ بِوُجودِ كَثِيرٍ مِنَ الحِرْفِيِّينَ الَّذِينَ يَعْمَلُونَ فِي مَجالِ دِباغَةِ الجُلُودِ وَتَصْنِيعِها، وَيَمْتازُ بِالبَضائِعِ التَّقْلِيدِيَّةِ وَالتُّراثِيَّةِ، وَقَبْلَ دُخُولِهِما المَسْجِدَ الأَقْصى، مَرّا بِسوقِ القَطّانِينَ الَّذِي تَمَّ إِنْشاؤُهُ فِي عَهْدِ المَمالِيكِ، وَاشْتُهِرَ قَدِيماً بِبَيْعِ القُطْنِ، وَالتُّحَفِ، وَالمَلابِسِ، وَالتَّطْرِيزِ. تَنَهَّدَ جَدُّهُ، وَقالَ: كَمْ كانَ أَجْدادُنا عُظَماءَ حِينَ بَنَوْا هَذِهِ الأَسْواقَ، وَعَمَّروها، وَحافَظُوا عَلَيْها مُنْذُ مِئَاتِ السِّنينَ!

Line-by-line translation · المعاني

نَقْرَأُ: جَوْلَةٌ فِي أَسْواقِ القُدْسِ.
We read: A Tour of Jerusalem's Markets.
نَهَضَ ثَائِرٌ مُبَكِّراً، وَاسْتَعَدَّ لِلرِّحْلَةِ، ثُمَّ مَضى مَعَ جَدِّهِ إِلَى القُدْسِ العَتِيقَةِ.
Tha'ir rose early, got ready for the trip, and headed with his grandfather to the Old City of Jerusalem.
تَوَقَّفَتِ الحافِلَةُ قُرْبَ بابِ العامُودِ، فَاسْتَوْقَفَهُ شُموخُ سورِ القُدْسِ وَجَمَالُهُ، فَالْتَقَطَ أَوَّلَ صُورَةٍ لِجَدِّهِ أَمامَ بابِ العامُودِ.
The bus stopped near Damascus Gate. Struck by the grandeur and beauty of the city walls, he took his first photo of his grandfather in front of the gate.

5 more translated lines, 19 more verbs and 55 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (22 verbs · 58 nouns)