Palestinian Arabic Curriculum — Grade 4, Semester 1 — Page 41

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Palestinian Arabic Curriculum — Grade 4, Semester 1, page 41 — original page scan

Arabic text · النص

الفَراشَةُ البَيْضاءُ : اسْمُهُ الكَرْمِلُ، وَيَقَعُ في مَدينَةِ حَيْفا . وَقَبْلَ أَنْ يَحُلَّ الظَّلامُ، رافَقَتِ الفَراشَاتُ لَيْلى إلى بَيْتِها. شَكَرَتْ لَيْلى الفَراشاتِ، وَقَالَتْ لَهُنَّ : حَتْماً سَنَعودُ . نُجيبُ شَفَوِيّاً: ١- أَيْنَ كَانَتْ لَيْلى تَلْعَبُ؟ ٢- ماذا كانَتْ لَيْلَى تُلاحِقُ؟ ٣- لماذا كانَتْ زَهْرَةُ الحَنّونِ وَحيدَةً؟ ٤ - كَيْفَ اسْتَطاعَتْ لَيْلى الوُصولَ إلى الجِدارِ؟ ٥- ماذا شاهَدَتْ لَيْلى مَعَ الفَراشَاتِ أَثْناءَ الطَّيَرانِ؟ ٦- ماذا قالَتْ لَيْلى لِلْفَراشاتِ بَعْدَ عَوْدَتِها إِلى البَيْتِ؟ نُفَكِّرُ : ١ ماذا يُمَتِّلُ الجِدارُ بِالنِّسْبَةِ إِلى لَيْلى؟ ٢ - كَيْفَ نُزِيلُ الجِدارَ؟ ٣- نَسْتَنْتِجُ العِبْرَةَ مِنَ النَّصِّ.

Line-by-line translation · المعاني

الفَراشَةُ البَيْضاءُ : اسْمُهُ الكَرْمِلُ، وَيَقَعُ في مَدينَةِ حَيْفا .
The White Butterfly: Its name is Carmel, and it is located in the city of Haifa.
وَقَبْلَ أَنْ يَحُلَّ الظَّلامُ، رافَقَتِ الفَراشَاتُ لَيْلى إلى بَيْتِها.
Before darkness fell, the butterflies accompanied Laila home.
شَكَرَتْ لَيْلى الفَراشاتِ، وَقَالَتْ لَهُنَّ : حَتْماً سَنَعودُ .
Laila thanked the butterflies and said to them, "We will certainly return."

…11 more translated lines, 13 more verbs and 13 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (16 verbs · 16 nouns)