Palestinian Arabic Curriculum — Grade 4, Semester 1 — Page 40

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Palestinian Arabic Curriculum — Grade 4, Semester 1, page 40 — original page scan

Arabic text · النص

نَقْرَأُ: زَهْرَةُ الحَنّونِ. كانَتْ لَيْلى تَلْعَبُ بَيْنَ أَزْهارِ الحَنّونِ فِي الحُقولِ الجَميلَةِ، تُلاحِقُ الفَراشاتِ المُلَوَّنَةَ، وَظَلَّتْ تَرْكُضُ حَتّى وَصَلَتِ الجِدارَ الإِسْمَنْتِيَّ، فَتَوَقَّفَتْ حَزِينَةً، لا تَعْرِفُ ماذا تَفْعَلُ. رَأَتْ زَهْرَةَ حَنّونٍ وَحيدَةً عِنْدَ أَسْفَلِ الجِدارِ. دَنَتْ مِنَ الفَراشاتِ وَهَمَسَتْ: لِماذا هِيَ وَحيدَةٌ هكذا؟! أَجابَتِ الفَراشَةُ الزَّرْقاءُ: لأَنَّ الجِدارَ يَفْصِلُ بَيْنَهَا وَبَيْنَ أَخَواتِها. أَخْبَرَتِ الفَراشاتُ لَيْلى أَنَّها تُريدُ أَنْ تَصْحَبَها مَعَها؛ لِتَرى الحُقولَ خَلْفَ الجِدارِ. تَعَجَّبَتْ لَيْلى، وَقَالَتْ: لَكِنْ كَيْفَ؟! الفَراشاتُ: نَطيرُ مَعاً خَلْفَ الجِدارِ. طارَتْ لَيْلى مَعَ الفَراشاتِ، وَقالَتْ: ما أَجْمَلَ هَذِهِ الحُقولَ! وَما أَوْسَعَها! الفَراشَةُ الحَمْراءُ: هَذا سَهْلُ مَرْجِ ابْنِ عَامِرٍ. لَيْلَى: وَما اسْمُ ذلِكَ الجَبَلِ؟

Line-by-line translation · المعاني

نَقْرَأُ: زَهْرَةُ الحَنّونِ.
We read: The Anemone.
كانَتْ لَيْلى تَلْعَبُ بَيْنَ أَزْهارِ الحَنّونِ فِي الحُقولِ الجَميلَةِ، تُلاحِقُ الفَراشاتِ المُلَوَّنَةَ.
Layla was playing among the anemones in the beautiful fields, chasing colorful butterflies.
وَظَلَّتْ تَرْكُضُ حَتّى وَصَلَتِ الجِدارَ الإِسْمَنْتِيَّ، فَتَوَقَّفَتْ حَزِينَةً، لا تَعْرِفُ ماذا تَفْعَلُ.
She ran until she reached the concrete wall, then stopped, sad and unsure of what to do.

9 more translated lines, 20 more verbs and 17 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (23 verbs · 20 nouns)