Palestinian Arabic Curriculum — Grade 4, Semester 1 — Page 36

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Palestinian Arabic Curriculum — Grade 4, Semester 1, page 36 — original page scan

Arabic text · النص

تُغَنِّي، وَنَحْفَظُ : بُسْتانُ أَبي. مُحَمَّد جَبّار حَسَن. بُسْتَانُ أَبِي حُلْمُ الْمَنْظَرْ سُبْحانَ الْخالِقِ ما صَوَّرْ. فِيهِ النَّبْعُ كَنَهْرٍ يَجْرِي وَالطَّيْرُ يُغَنِّي لِلْبَيْدَرُ. كُلُّ الْأَثْمَارِ بِهِ تَزْهُو تَغْدو. تَغْدو أَحْلى .. تَبْدو أَكْبَرْ. وَبِهِمَّتِنا دَوْماً يَبْقَى مَكْسُوا بِالتَّوْبِ الْأَخْضَرْ. بُسْتَانُ أَبِي حُلْمُ الْمَنْظَرْ سُبْحانَ الْخالِقِ ما صَوَّرْ.

Line-by-line translation · المعاني

تُغَنِّي، وَنَحْفَظُ
She sings, and we memorize.
بُسْتَانُ أَبِي حُلْمُ الْمَنْظَرْ
My father's orchard is a dream to behold.
سُبْحانَ الْخالِقِ ما صَوَّرْ
Glory to the Creator for His handiwork.

…5 more translated lines, 5 more verbs and 15 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (8 verbs · 18 nouns)