Palestinian Arabic Curriculum — Grade 3, Semester 2 — Page 64
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
نَقْرَأُ: الْقِراءَةُ في مِيناءِ غَزَّةَ. وَصَلَ سَمِيرٌ وَوَالِدُهُ مِيناءَ غَزَّةَ، وَنَزَلا ضَيْفَيْنِ عَلى أَبِي خَلِيلٍ أَشْهَرِ صَيّادٍ فِي غَزَّةَ. تَجَوَّلَ سَمِيرٌ وَوَالِدُهُ فِي مِيناءِ الصَّيّادِينَ، دُهِشَ سَمِيرٌ وَهُوَ يَرَى حَرَكَةَ الصَّيّادِينَ النَّشِطَةَ فِي الْمِيناءِ، فَهَذا يُصْلِحُ شِباكَهُ، وَهَذا يُجَرِّبُ قارِبَهُ، وَآخَرُ يُنَظِّفُ الْمَكانَ الَّذِي يَجْمَعُ فِيهِ السَّمَكَ، وَقُرْبَ الْمَرَاكِبِ الرّاسِيَةِ كانَتْ مَجْمُوعَةٌ مِنَ الصَّيَّادِينَ تَشْوِي السَّمَكَ. صَعِدَ سَمِيرٌ وَوَالِدُهُ مَرْكَبَ أَبِي خَلِيلٍ فِي نُزْهَةٍ بَحْرِيَّةٍ، اسْتَمْتَعَ سَمِيرٌ وَالْقارِبُ يَتَهادى فِي الْبَحْرِ، كَما اسْتَمْتَعَ بِغِناءِ الصَّيَّادِينَ لِلْبَحْرِ وَالْبَحّارَةِ، وَبِالْحَدِيثِ عَنْ بَعْضِ الْمُغامَراتِ الَّتِي حَدَثَتْ مَعَهُ أَثْناءَ الصَّيْدِ، وَبِحَدِيثِهِ عَنْ أَنْواعِ السَّمَكِ الْغَزِّيِّ مِثْلَ: السَّرْدِينِ وَالسُّلْطانِ إِبْراهِيمَ، وَالدَّنِيسِ، وَغَيْرِها. فِي نِهايَةِ الرِّحْلَةِ، قالَ والِدُ سَمِيرٍ: ما أَجْمَلَ الْبَحْرَ! وَما أَنْقَى هَواءَهُ!، وَما أَكْثَرَ خَيْراتِهِ، وَتابَعَ أَبُو خَلِيلٍ: وَما أَجْمَلَ أَنْ تَكُونَ صَيّاداً!
Line-by-line translation · المعاني
- نَقْرَأُ: الْقِراءَةُ فِي مِيناءِ غَزَّةَ.
- We read: Reading at the Port of Gaza.
- وَصَلَ سَمِيرٌ وَوَالِدُهُ مِيناءَ غَزَّةَ، وَنَزَلا ضَيْفَيْنِ عَلى أَبِي خَلِيلٍ أَشْهَرِ صَيّادٍ فِي غَزَّةَ.
- Samir and his father arrived at the Gaza port, where they stayed as guests of Abu Khalil, the most famous fisherman in the city.
- تَجَوَّلَ سَمِيرٌ وَوَالِدُهُ فِي مِيناءِ الصَّيّادِينَ، دُهِشَ سَمِيرٌ وَهُوَ يَرَى حَرَكَةَ الصَّيّادِينَ النَّشِطَةَ فِي الْمِيناءِ.
- As Samir and his father walked through the fishing harbor, Samir was amazed by the bustling activity of the fishermen.
…7 more translated lines, 18 more verbs and 31 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (21 verbs · 34 nouns)
- قَرَأَ — to read
- وَصَلَ — to arrive
- نَزَلَ — to descend
- قِراءَة — reading
- مِيناء — port
- والِد — father