Palestinian Arabic Curriculum — Grade 3, Semester 2 — Page 44
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
أُحِبُّ أَنْ أَكونَ. جَلَسَتِ الْأُسْرَةُ فِي حَدِيقَةِ الْمَنْزِلِ، تَشْرَبُ الشَّايَ، وَراحَ الْأَبْنَاءُ يَتَحَدَّثُونَ عَنْ مُسْتَقْبَلِهِمْ. فارِسٌ: سَأَعْمَلُ فِي صِيانَةِ السَّيَّارَاتِ. مَسْعُودٌ: سَيَكونُ عَمَلُكَ مُمْتِعاً يا فارِسُ. فارِسٌ: هَذا الْعَمَلُ هِوَايَتِي، وَفِيهِ إِبْداعٌ. وَوَجَّهَتْ سُعادُ الْكَلامَ إِلَى والِدِها: أَمّا أَنا، فَسَأَدْرُسُ التّارِيخَ وَالْآثارَ؛ كَيْ أَعْمَلَ مُرْشِدَةً سِياحِيَّةً، وَأَحْكِي لِلنّاسِ قِصَّةَ فِلَسْطِينَ وَتارِيخَها. ابْتَسَمَتِ الْأُمُّ، وَقالَتْ: فِكْرَةٌ رائِعَةٌ يا سُعادُ، أَمّا فاطِمَةُ، فَسَتَكونُ مُمَرِّضَةً. صاحَتْ فاطِمَةُ: لا... لا يا أُمّي، أَنا أُحِبُّ الشِّعْرَ، وَسَأَكونُ شاعِرَةً، تُعَبِّرُ عَنْ آلامِ النّاسِ وَأَحْلامِهِمْ. الْأَبُ: وَأَنْتَ يا مَسْعُودُ، ماذا تُحِبُّ أَنْ تَكونَ؟ مَسْعُودٌ: شُرْطِيَّ مُرُورٍ، أُحافِظُ عَلَى نِظامِ السَّيْرِ، وَأَسْهَرُ عَلَى سَلامَةِ النّاسِ وَمُمْتَلَكاتِهِمْ. الْأَبُ: كُلُّها مِهَنٌ نافِعَةٌ يا أَبْنائي، الْمُهِمُّ أَنْ يُحِبَّ الْفَرْدُ عَمَلَهُ وَيُتْقِنَهُ.
Line-by-line translation · المعاني
- أُحِبُّ أَنْ أَكونَ.
- I love being.
- جَلَسَتِ الْأُسْرَةُ فِي حَدِيقَةِ الْمَنْزِلِ، تَشْرَبُ الشَّايَ، وَراحَ الْأَبْنَاءُ يَتَحَدَّثُونَ عَنْ مُسْتَقْبَلِهِمْ.
- The family sat in the garden, drinking tea, while the children talked about their future.
- فارِسٌ: سَأَعْمَلُ فِي صِيانَةِ السَّيَّارَاتِ.
- Faris: I’m going to work in car maintenance.
…8 more translated lines, 14 more verbs and 35 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (17 verbs · 38 nouns)
- أَحَبَّ — to love
- كَانَ — to be
- جَلَسَ — to sit
- أُسْرَة — family
- حَدِيقَة — garden
- مَنْزِل — house