Palestinian Arabic Curriculum — Grade 3, Semester 2 — Page 19

Arabic text · النص

Line-by-line translation · المعاني

نُعِيدُ تَرْتِيبَ الْجُمَلِ الْآتِيَةِ؛ لِتَكْوِينِ فِقْرَةٍ، وَنَكْتُبُهَا فِي الْفَرَاغِ.

Rearrange the following sentences to form a paragraph and write it in the blank.

وَمَعَ الْغُرُوبِ وَصَلْنَا إِلَى بُيُوتِنَا مَسْرُورِينَ سَالِمِينَ.

At sunset, we arrived home happy and safe.

فِي طَرِيقِ الْعَوْدَةِ كُنَّا نُرَدِّدُ الْأَغَانِيَ الشَّعْبِيَّةَ.

On the way back, we sang folk songs.

وَتَجَوَّلْنَا فِي أَسْوَاقِهَا وَشَوَارِعِهَا.

We wandered through its markets and streets.

رَكِبْنَا الْحَافِلَةَ، وَسَارَتْ بِنَا إِلَى الْمَدِينَةِ.

We boarded the bus, which took us to the city.

ثُمَّ ذَهَبْنَا إِلَى الشَّاطِئِ، وَاسْتَمْتَعْنَا بِمَنْظَرِ الْبَحْرِ الْجَمِيلِ.

Then we went to the beach and enjoyed the beautiful view of the sea.

قَرَّرَتْ مَدْرَسَتُنَا تَنْظِيمَ رِحْلَةٍ إِلَى مَدِينَةِ عَكَّا.

Our school decided to organize a trip to the city of Acre.

Vocabulary · المفردات (12 verbs · 26 nouns)

• أَعَادَ — to repeat
• كَوَّنَ — to form
• كَتَبَ — to write
• وَصَلَ — to arrive
• كَانَ — to be
• رَدَّدَ — to repeat
• تَجَوَّلَ — to wander
• رَكِبَ — to ride
• سَارَ — to walk
• ذَهَبَ — to go
• اسْتَمْتَعَ — to enjoy
• قَرَّرَ — to decide
• تَعْبِير — expression
• تَرْتِيب — arrangement
• جُمْلَة — sentence
• آتِي — following
• تَكْوِين — formation
• فِقْرَة — paragraph
• فَرَاغ — blank
• غُرُوب — sunset
• بَيْت — house
• مَسْرُور — happy
• سَالِم — safe
• طَرِيق — way
• عَوْدَة — return
• أُغْنِيَة — song
• شَعْبِيٌّ — popular
• سُوقٌ — market
• شَارِع — street
• حَافِلَة — bus
• مَدِينَة — city
• شَاطِئ — beach
• مَنْظَر — view
• بَحْر — sea
• جَمِيل — beautiful
• مَدْرَسَة — school
• تَنْظِيم — organization
• رِحْلَة — trip