Palestinian Arabic Curriculum — Grade 3, Semester 1 — Page 86

Line-by-line translation · المعاني

ثانياً: نَفْسَحُ مَا يَأْتِي فِي دَفْتَرِ النَّسْخِ: يُحْكى أَنَّ حَكِيماً كَانَ يَجْرِي بِسُرْعَةٍ لِيَلْحَقَ بِالْقِطَارِ، وَقَدْ بَدَأَ الْقِطارُ بِالسَّيْرِ، وَأَثْناءَ صُعودِهِ إِلى القِطارِ سَقَطَتْ إِحْدَى فَرْدَتَيْ حِذَائِهِ، فَمَا كَانَ مِنْهُ إِلَّا أَنْ خَلَعَ الْفَرْدَةَ الثَّانِيَةَ، وَرَماها بِسُرْعَةٍ بِجَوارِ الْفَرْدَةِ الْأُولى عَلَى سكَةِ القِطار.

Second: We copy what follows in the copybook: It is told that a wise man was running fast to catch the train, and the train had started to move. While he was boarding the train, one of his shoes fell off, so he did nothing but take off the second shoe and throw it quickly next to the first shoe on the train track.

ثاليداً: تكتب ما يأتي بخط النسخ: بِخَطِّ النَّسْخِ الْكَذِبُ داءٌ، وَالصِّدْقُ دَواء.

Third: Write what follows in Naskh script: Lying is a disease, and honesty is a cure.

الاملاء أَوَّلاً: نُكْمِلُ الكَلِماتِ الآتية بـ (ه) ه، ة، ة ، ت): ، مِيا- ، مُهَنْدِسَ ، وَرْدَ ، قَلَمُ سافر ۸۲

Dictation First: We complete the following words with (h, ah, t): water, engineer, rose, his pen, traveled 82.

…0 more translated lines, 10 more verbs and 17 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (13 verbs · 20 nouns)

• نَسَخَ — to copy
• أَتَى — to come
• حَكَى — to narrate
• دَفْتَر — notebook
• نَسْخ — copying
• حَكِيم — wise man