Palestinian Arabic Curriculum — Grade 3, Semester 1 — Page 57
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
ثَانِيًا: نَكْتُبُ إِمْلَاءً مَنْظُورًا:
قَالَتْ: مَا أَبْعَدَكَ أَيُّهَا الْقَمَرُ!
قَالَ الْقَمَرُ: هَلْ تَعْلَمِينَ يَا دِينَا أَنَّ الْإِنْسَانَ اسْتَطَاعَ الْوُصُولَ إِلَيَّ؟
قَالَتْ دِينَا: وَكَيْفَ ذَلِكَ؟
أَجَابَ الْقَمَرُ: رَكِبَ سَفِينَةَ الْفَضَاءِ، وَحَطَّ عَلَى سَطْحِي.
التَّعْبِيرُ
نَضَعُ كُلَّ كَلِمَةٍ مِنَ الْكَلِمَاتِ الْآتِيَةِ فِي جُمْلَةٍ مُفِيدَةٍ:
١: خَيَالٌ
٢: عَلَّقَ
٣: الْمَطَرُ
٤: أَنْقَذَ
٥: الْقَمَرُ
Line-by-line translation · المعاني
- ثَانِيًا: نَكْتُبُ إِمْلَاءً مَنْظُورًا:
- Second: We write a prepared dictation.
- قَالَتْ: مَا أَبْعَدَكَ أَيُّهَا الْقَمَرُ!
- She said, "How far away you are, Moon!"
- قَالَ الْقَمَرُ: هَلْ تَعْلَمِينَ يَا دِينَا أَنَّ الْإِنْسَانَ اسْتَطَاعَ الْوُصُولَ إِلَيَّ؟
- The moon replied, "Dina, did you know that humans have managed to reach me?"
…3 more translated lines, 8 more verbs and 12 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (11 verbs · 15 nouns)
- كَتَبَ — to write
- قَالَ — to say
- بَعُدَ — to grow distant
- إِمْلَاء — dictation
- مَنْظُور — observed
- قَمَر — moon