Palestinian Arabic Curriculum — Grade 3, Semester 1 — Page 5
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الْمُحْتَوَيَاتُ. الدَّرْسُ الْأَوَّلُ: ذَهَبُ الْأَرْضِ. الدَّرْسُ الثَّانِي: الْأَرْنَبُ وَالسُّلَحْفَاةُ. الدَّرْسُ الثَّالِثُ: الْفَأْرَةُ وَالتُّعْبَانُ. الدَّرْسُ الرَّابِعُ: قَرْيَتُنَا نَظِيفَةٌ. الدَّرْسُ الْخَامِسُ: دِينَا وَالْقَمَرُ. الدَّرْسُ السَّادِسُ: الْعُصْفُورَةُ تَبْنِي عُشَّهَا. الدَّرْسُ السَّابِعُ: مَكْتَبَتِي صَدِيقَتِي. الدَّرْسُ الثَّامِنُ: حِذَاءُ الْحَكِيمِ. الدَّرْسُ التَّاسِعُ: الْخَبَّازُ. الدَّرْسُ الْعَاشِرُ: عَاقِبَةُ الطَّمَعِ. الدَّرْسُ الْحَادِي عَشَرَ: عَرُوسُ الْبَحْرِ. الدَّرْسُ الثَّانِي عَشَرَ: الذِّئْبُ وَمَالِكُ الْحَزِينُ. الدَّرْسُ الثَّالِثُ عَشَرَ: الْمُهْرُ الصَّغِيرُ. الدَّرْسُ الرَّابِعُ عَشَرَ: بَرَاءٌ لَا يَعْرِفُ الْيَأْسَ. الدَّرْسُ الْخَامِسُ عَشَرَ: مِنْ نَوَادِرِ جُحَا.
Line-by-line translation · المعاني
- الْمُحْتَوَيَاتُ.
- Contents.
- الدَّرْسُ الْأَوَّلُ: ذَهَبُ الْأَرْضِ.
- Lesson One: Earth's Gold.
- الدَّرْسُ الثَّانِي: الْأَرْنَبُ وَالسُّلَحْفَاةُ.
- Lesson Two: The Rabbit and the Tortoise.
- الدَّرْسُ الثَّالِثُ: الْفَأْرَةُ وَالتُّعْبَانُ.
- Lesson Three: The Mouse and the Snake.
- الدَّرْسُ الرَّابِعُ: قَرْيَتُنَا نَظِيفَةٌ.
- Lesson Four: Our Village is Clean.
- الدَّرْسُ الْخَامِسُ: دِينَا وَالْقَمَرُ.
- Lesson Five: Dina and the Moon.
- الدَّرْسُ السَّادِسُ: الْعُصْفُورَةُ تَبْنِي عُشَّهَا.
- Lesson Six: The Bird Builds Her Nest.
- الدَّرْسُ السَّابِعُ: مَكْتَبَتِي صَدِيقَتِي.
- Lesson Seven: My Library, My Friend.
- الدَّرْسُ الثَّامِنُ: حِذَاءُ الْحَكِيمِ.
- Lesson Eight: The Wise Man's Shoe.
- الدَّرْسُ التَّاسِعُ: الْخَبَّازُ.
- Lesson Nine: The Baker.
- الدَّرْسُ الْعَاشِرُ: عَاقِبَةُ الطَّمَعِ.
- Lesson Ten: The Price of Greed.
- الدَّرْسُ الْحَادِي عَشَرَ: عَرُوسُ الْبَحْرِ.
- Lesson Eleven: The Mermaid.
- الدَّرْسُ الثَّانِي عَشَرَ: الذِّئْبُ وَمَالِكُ الْحَزِينُ.
- Lesson Twelve: The Wolf and the Heron.
- الدَّرْسُ الثَّالِثُ عَشَرَ: الْمُهْرُ الصَّغِيرُ.
- Lesson Thirteen: The Little Foal.
- الدَّرْسُ الرَّابِعُ عَشَرَ: بَرَاءٌ لَا يَعْرِفُ الْيَأْسَ.
- Lesson Fourteen: Bara' Never Gives Up.
- الدَّرْسُ الْخَامِسُ عَشَرَ: مِنْ نَوَادِرِ جُحَا.
- Lesson Fifteen: Tales of Juha.
Vocabulary · المفردات (2 verbs · 40 nouns)
- بَنَى — to build
- عَرَفَ — to know
- مُحْتَوًى — contents
- دَرْس — lesson
- أَوَّل — first
- ذَهَب — gold
- أَرْض — earth
- ثَان — second
- أَرْنَب — rabbit
- سُلَحْفَاة — turtle
- ثَالِث — third
- فَأْرَة — mouse
- ثُعْبَان — snake
- رَابِع — fourth
- قَرْيَة — village
- نَظِيف — clean
- خَامِس — fifth
- قَمَر — moon
- سَادِس — sixth
- عُصْفُورَة — female sparrow; dowel, pin, peg
- عُشٌّ — nest
- سَابِع — seventh
- مَكْتَبَة — library
- صَدِيق — friend
- ثَامِن — eighth
- حِذَاء — shoe
- حَكِيم — wise
- تَاسِع — ninth
- خَبَّاز — baker
- عَاشِر — tenth
- عَاقِبَة — consequence
- طَمَع — greed
- حَاد — eleventh
- عَرُوس — bride
- بَحْر — sea
- ذِئْب — wolf
- مَالِك — kingfisher
- حَزِين — sad
- مُهْر — foal
- صَغِير — small
- يَأْس — despair
- نَادِرَة — anecdote