Palestinian Arabic Curriculum — Grade 3, Semester 1 — Page 26

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Palestinian Arabic Curriculum — Grade 3, Semester 1, page 26 — original page scan

Arabic text · النص

ثانياً: نَفْسَخُ مَا يَأْتِي فِي دَفْتَرِ النَّسْخِ: كانَتِ السُّلَحْفاةُ تَحْزَنُ وَهِيَ تَسْمَعُ الْأَرْنَبَ الْمَعْرُورَ يَسْخَرُ مِنْهَا. وَفِي يَوْمِ مِنَ الْأَيَّامِ، وَبَيْنَمَا كانَ الْأَرْنَبُ يَقْفِرُ أَمَامَ السُّلَحْفَاةِ، وَيَسْخَرُ مِنْها سَأَلَتْهُ ما رَأَيْكَ أنْ نَتَسابَقَ؟ قَهْقَة الْأَرْنَبُ، وَقالَ ساخِراً: أَنا وَأَنْتِ...؟! ثالثاً : نَكْتُبُ مَا يَأْتِي بِخَطِّ النَّسْخِ: زار باسِلٌ وَعَبيرُ كُرومَ الْعِنَبِ. الاملاء أَوَّلاً: نُصَنِّفُ الكَلِماتِ الآتِيَةَ وَفْقَ الْجَدْوَلِ : قَهْقَة - قَالَتْ - السُّلَحْفاة - بطيئة - بَيْتِهِ - بَيْت – جارته - فازت كَلِماتٌ تَنْتَهِي بِتاءٍ مَرْبوطَةٍ كَلِمَاتٌ تَنْتَهِي بِتاءٍ مَبْسوطَةٍ كَلِمَاتٌ تَنْتَهِي بِهاءٍ ۲۲

Line-by-line translation · المعاني

ثانياً: نَفْسَخُ مَا يَأْتِي فِي دَفْتَرِ النَّسْخِ: كانَتِ السُّلَحْفاةُ تَحْزَنُ وَهِيَ تَسْمَعُ الْأَرْنَبَ الْمَعْرُورَ يَسْخَرُ مِنْهَا.
Second: We copy what follows into the copybook: The turtle used to be sad while hearing the arrogant rabbit mocking her.
وَفِي يَوْمِ مِنَ الْأَيَّامِ، وَبَيْنَمَا كانَ الْأَرْنَبُ يَقْفِرُ أَمَامَ السُّلَحْفَاةِ، وَيَسْخَرُ مِنْها سَأَلَتْهُ ما رَأَيْكَ أنْ نَتَسابَقَ؟
And one day, while the rabbit was jumping in front of the turtle and mocking her, she asked him: What do you think about us racing?
قَهْقَة الْأَرْنَبُ، وَقالَ ساخِراً: أَنا وَأَنْتِ...؟!
The rabbit laughed and said mockingly: Me and you...?!

…2 more translated lines, 11 more verbs and 16 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (14 verbs · 19 nouns)