Palestinian Arabic Curriculum — Grade 3, Semester 1 — Page 15
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
نَخْتارُ الْكَلِمَةَ الْمُناسِبَةَ، وَنَكْتُبُها فِي الْفَراغِ: سَناءُ لَوْحَةٌ. رَسَمَتْ، رَسَمَ. إبراهيم أظافرة قَلَّمَ، قَدَّمَتْ. خَليل بِالطَّائِرَةِ. سافَرَ، سافَرَتْ. مُعَلِّمَةُ الصَّفِّ خَديجَةَ لِتَفَوُّقِها. شَكَرَ، شَكَرَتْ. الْكِتابَةُ. أَوَّلاً: نَكْتُبُ مَا يَأْتِي فِي الْفَراغِ: يُحْكى أَنَّ أَخَوَيْنِ أَرادا أَنْ يَتَقاسَما ثَرْوَةَ أَبِيهِما بَعْدَ وَفاتِهِ، وَكانَتِ الثَّرْوَةُ ذَهَباً وَأَرْضاً، فَاخْتارَ الصَّغِيرُ الذَّهَبَ، وَتَرَكَ لِلْكَبيرِ الْأَرْضَ. ثانِياً: نَنْسَخُ مَا يَأْتِي فِي دَفْتَرِ النَّسْخِ: بَعْدَ مُرُورِ ثَلاثَةِ أَعْوامٍ. لِأَخِيهِ: لَمْ يَبْقَ مَعِي مِنَ الذَّهَبِ شَيْءٌ. الْأَخُ الصَّغِيرُ، وَهُوَ فِي حالَةٍ سَيِّئَةٍ، وَقالَ.
Line-by-line translation · المعاني
- نَخْتارُ الْكَلِمَةَ الْمُناسِبَةَ، وَنَكْتُبُها فِي الْفَراغِ:
- Choose the appropriate word and write it in the blank:
- سَناءُ لَوْحَةٌ.
- Sanaa is a painting.
- رَسَمَتْ، رَسَمَ.
- She drew, he drew.
- إبراهيم أظافرة قَلَّمَ، قَدَّمَتْ.
- Ibrahim trimmed his nails, she presented.
- خَليل بِالطَّائِرَةِ.
- Khalil traveled by plane.
- سافَرَ، سافَرَتْ.
- He traveled, she traveled.
- مُعَلِّمَةُ الصَّفِّ خَديجَةَ لِتَفَوُّقِها.
- The class teacher thanked Khadija for her excellence.
- شَكَرَ، شَكَرَتْ.
- He thanked, she thanked.
- الْكِتابَةُ.
- Writing.
- أَوَّلاً: نَكْتُبُ مَا يَأْتِي فِي الْفَراغِ:
- First: Write the following in the blank:
- يُحْكى أَنَّ أَخَوَيْنِ أَرادا أَنْ يَتَقاسَما ثَرْوَةَ أَبِيهِما بَعْدَ وَفاتِهِ، وَكانَتِ الثَّرْوَةُ ذَهَباً وَأَرْضاً، فَاخْتارَ الصَّغِيرُ الذَّهَبَ، وَتَرَكَ لِلْكَبيرِ الْأَرْضَ.
- They say two brothers wanted to divide their father's wealth after he died. The inheritance consisted of gold and land, so the younger brother chose the gold and left the land to the older one.
- ثانِياً: نَنْسَخُ مَا يَأْتِي فِي دَفْتَرِ النَّسْخِ:
- Second: Copy the following into your notebook:
- بَعْدَ مُرُورِ ثَلاثَةِ أَعْوامٍ.
- Three years later.
- لِأَخِيهِ: لَمْ يَبْقَ مَعِي مِنَ الذَّهَبِ شَيْءٌ.
- To his brother: I have no gold left.
- الْأَخُ الصَّغِيرُ، وَهُوَ فِي حالَةٍ سَيِّئَةٍ، وَقالَ.
- The younger brother, in a sorry state, said:
Vocabulary · المفردات (16 verbs · 25 nouns)
- اِخْتَارَ — to choose
- كَتَبَ — to write
- رَسَمَ — to draw
- قَلَّمَ — to trim
- قَدَّمَ — to present
- سافَرَ — to travel
- شَكَرَ — to thank
- حَكَى — to tell
- أَرادَ — to want
- تَقاسَمَ — to share
- كانَ — to be
- تَرَكَ — to leave
- نَسَخَ — to copy
- أَتَى — to come
- بَقِيَ — to remain
- قالَ — to say
- كَلِمَة — word
- مُناسِبٌ — appropriate
- فَراغٌ — blank
- لَوْحَة — painting
- طائِرَةٌ — airplane
- مُعَلِّمَة — teacher
- صَفٌّ — class
- تَفَوُّق — excellence
- كِتابَةٌ — writing
- أَخ — brother
- ثَرْوَة — wealth
- أَبٌ — father
- وَفاةٌ — death
- ذَهَب — gold
- أَرْض — land
- صَغِير — small
- كَبِير — big
- دَفْتَر — notebook
- نَسْخ — copying
- مُرُور — passing
- ثَلاثَةٌ — three
- عام — year
- شَيْء — thing
- حالَةٌ — state
- سَيِّئ — bad