Palestinian Arabic Curriculum — Grade 3, Semester 1 — Page 13

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Palestinian Arabic Curriculum — Grade 3, Semester 1, page 13 — original page scan

Arabic text · النص

نُجِيبُ شَفَوِيّاً: مَاذَا تَقَاسَمَ الْأَخَوَانِ؟ مَاذَا اخْتَارَ الْأَخُ الصَّغِيرُ؟ مَتَى عَادَ الْأَخُ الصَّغِيرُ إِلَى أَخِيهِ؟ مِنْ أَيْنَ حَصَلَ الْكَبِيرُ عَلَى الذَّهَبِ؟ كَيْفَ سَاعَدَ الْكَبِيرُ الصَّغِيرَ؟ نُفَكِّرُ: كَيْفَ يَتَحَوَّلُ تُرَابُ الْأَرْضِ ذَهَباً؟ لَوْ كُنَّا مَكَانَ الْأَخِ الصَّغِيرِ مَاذَا سَنَخْتَارُ؟ وَلِمَاذَا؟ نَقْتَرِحُ عُنْوَاناً آخَرَ لِلنَّصِّ. مَا رَأْيُكُمْ فِي تَصَرُّفِ الْأَخِ الْكَبِيرِ مَعَ أَخِيهِ؟ وَلِمَاذَا؟

Line-by-line translation · المعاني

نُجِيبُ شَفَوِيّاً:
Oral response:
مَاذَا تَقَاسَمَ الْأَخَوَانِ؟
What did the two brothers share?
مَاذَا اخْتَارَ الْأَخُ الصَّغِيرُ؟
What did the younger brother choose?
مَتَى عَادَ الْأَخُ الصَّغِيرُ إِلَى أَخِيهِ؟
When did the younger brother return to his brother?
مِنْ أَيْنَ حَصَلَ الْكَبِيرُ عَلَى الذَّهَبِ؟
Where did the older brother get the gold?
كَيْفَ سَاعَدَ الْكَبِيرُ الصَّغِيرَ؟
How did the older brother help the younger one?
نُفَكِّرُ:
Critical thinking:
كَيْفَ يَتَحَوَّلُ تُرَابُ الْأَرْضِ ذَهَباً؟
How does the soil of the earth turn into gold?
لَوْ كُنَّا مَكَانَ الْأَخِ الصَّغِيرِ مَاذَا سَنَخْتَارُ؟ وَلِمَاذَا؟
If you were in the younger brother's place, what would you choose, and why?
نَقْتَرِحُ عُنْوَاناً آخَرَ لِلنَّصِّ.
Suggest another title for the story.
مَا رَأْيُكُمْ فِي تَصَرُّفِ الْأَخِ الْكَبِيرِ مَعَ أَخِيهِ؟ وَلِمَاذَا؟
What do you think of how the older brother treated his brother, and why?

Vocabulary · المفردات (10 verbs · 13 nouns)