Palestinian Arabic Curriculum — Grade 3, Semester 1 — Page 128
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
ونَحْفَظُ : بُكاءُ تَعْلَب
كانَ ذِئْبٌ يَتَغَذَّى
فَجَرَتْ فِي الزَّوْرِ عَظْمَةٌ
فَجَعَتْ فِي الرّوحِ حِسْمَهْ
أَلْزَمَتْهُ الصَّوْمَ حَتَّى
فَأَتَى التَّعْلَبُ يَبْكي وَيُعَزِّي فيهِ أُمَّهُ
:قالَ: يا أمّ صَديقي بِيَ مِمَّا بِكِ غُمَّةٌ
فَاصْبِرِي صَبْراً جميلاً إِنَّ صَبْرَ الْأُمِّ رَحْمَةً
إِنَّ مَا يُحْزِنُ حَــقـاً قَوْلُهُمْ مَاتَ بِعَظْمَةً
أحمد شوقي
Line-by-line translation · المعاني
- وَنَحْفَظُ : بُكاءُ تَعْلَب
- We memorize: The Fox’s Lament.
- كانَ ذِئْبٌ يَتَغَذَّى
- A wolf was eating.
- فَجَرَتْ فِي الزَّوْرِ عَظْمَةٌ
- A bone became lodged in his throat.
…7 more translated lines, 10 more verbs and 12 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (13 verbs · 15 nouns)
- حَفِظَ — to memorize
- كَانَ — to be
- تَغَذَّى — to feed
- بُكَاء — crying
- ثَعْلَب — fox
- ذِئْب — wolf