Palestinian Arabic Curriculum — Grade 3, Semester 1 — Page 11
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
V
Line-by-line translation · المعاني
- يَجْلِسُ فَلَّاحَانِ فِي بَيْتٍ.
- Two farmers sit in a house.
- أَحَدُهُمَا يُعْطِي الآخَرَ مَالًا.
- One of them hands money to the other.
- يُوجَدُ فِي البَيْتِ أَرِيكَةٌ وَطَاوِلَةٌ وَنَافِذَةٌ وَسِتَارَةٌ وَصُورَةٌ.
- The room contains a sofa, a table, a window, a curtain, and a picture.
- يَعْمَلُ الفَلَّاحَانِ فِي الحَقْلِ.
- The two farmers work in the field.
- أَحَدُهُمَا يَسْقِي الزُّرُوعَ بِالْمَاءِ.
- One of them waters the crops.
- الآخَرُ يَحْصُدُ القَمْحَ بِالْفَأْسِ.
- The other harvests wheat with a scythe.
- يُوجَدُ فِي الحَقْلِ أَشْجَارٌ وَعِنَبٌ وَقَمْحٌ وَخَرُوفٌ.
- The field contains trees, grapes, wheat, and a sheep.
Vocabulary · المفردات (0 verbs · 27 nouns)
- مَال — money
- فَلَّاح — farmer
- بَيْت — house
- حَقْل — field
- شَجَرَة — tree
- عِنَب — grapes
- قَمْح — wheat
- مَجْرَفَةٌ — shovel
- فَأْس — axe
- خَرُوف — sheep
- نَافِذَة — window
- سِتَارَة — curtain
- أَرِيكَة — sofa
- طَاوِلَة — table
- كُرْسِيٌّ — chair
- حَائِط — wall
- صُورَة — picture
- سَجَّادَة — rug
- بَاب — door
- سَمَاء — sky
- سَحَابَة — cloud
- عُشْب — grass
- سُور — fence
- خَرُوف — sheep
- حَشَرَة — insect
- مَاء — water
- خُرْطُوم — hose