Palestinian Arabic Curriculum — Grade 2, Semester 2 — Page 62

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Palestinian Arabic Curriculum — Grade 2, Semester 2, page 62 — original page scan

Arabic text · النص

صَبَاحٌ جَدِيدٌ. نَظَرَ بِلَالٌ مِنَ النَّافِذَةِ عِنْدَ الْغُرُوبِ، وَصَاحَ: انْظُرِي يَا لَمِيسُ، انْظُرِي إِلَى الشَّمْسِ، إِنَّهَا تَغْرَقُ فِي الْبَحْرِ. نَادَتْ لَمِيسُ: قُولِي لِي يَا شَمْسُ: هَلْ تَعْرِفِينَ السِّبَاحَةَ وَالْغَوْصَ؟ هَلْ سَتَعُودِينَ إِلَيْنَا؟ ضَحِكَتِ الْأُمُّ، وَقَالَتْ: لَا، لَا يَا أَبْنَائِي. الشَّمْسُ لَا تَغْرَقُ فِي الْبَحْرِ، بَلْ تَدُورُ الْأَرْضُ حَوْلَ نَفْسِهَا، فَتَغْرُبُ الشَّمْسُ فِي بِلَادِنَا، وَتُشْرِقُ فِي بِلَادٍ أُخْرَى. سَأَلَ بِلَالٌ: هَلْ يَبْدَأُ الصَّبَاحُ الْآنَ فِي تِلْكَ الْبِلَادِ، يَا أُمِّي؟ قَالَتِ الْأُمُّ: نَعَمْ، هُمْ يَبْدَؤُونَ نَشَاطَهُمُ الْآنَ، بَيْنَمَا سَنَذْهَبُ نَحْنُ إِلَى النَّوْمِ.

Line-by-line translation · المعاني

صَبَاحٌ جَدِيدٌ.
A new morning.
نَظَرَ بِلَالٌ مِنَ النَّافِذَةِ عِنْدَ الْغُرُوبِ، وَصَاحَ: انْظُرِي يَا لَمِيسُ، انْظُرِي إِلَى الشَّمْسِ، إِنَّهَا تَغْرَقُ فِي الْبَحْرِ.
Bilal looked out the window at sunset and shouted, "Look, Lamis! Look at the sun—it’s sinking into the sea."
نَادَتْ لَمِيسُ: قُولِي لِي يَا شَمْسُ: هَلْ تَعْرِفِينَ السِّبَاحَةَ وَالْغَوْصَ؟
Lamis called out, "Tell me, Sun: do you know how to swim and dive?"

…5 more translated lines, 11 more verbs and 14 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (14 verbs · 17 nouns)