Palestinian Arabic Curriculum — Grade 2, Semester 2 — Page 32

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Palestinian Arabic Curriculum — Grade 2, Semester 2, page 32 — original page scan

Arabic text · النص

نَقْرَأُ: نَبْنِي وَنَبْنِي. سَكَنَ كَرِيمٌ مَعَ عَائِلَتِهِ فِي بَيْتٍ قَدِيمٍ فِي الْقُدْسِ، وَرِثَهُ أَبُوهُ عَنْ جَدِّهِ، وَفِي يَوْمٍ حَزِينٍ، جَاءَتْ جَرَّافَةُ الِاحْتِلَالِ؛ لِتَهْدِمَ الْبَيْتَ. وَقَفَ كَرِيمٌ يُرَاقِبُهَا، وَقَلْبُهُ يَخْفِقُ حُزْنًا، هَا هِيَ غُرْفَتُهُ تَنْهَارُ حَجَرًا حَجَرًا، وَيَتَصَاعَدُ الْغُبَارُ مِنْهَا، وَيَتَنَاثَرُ الرُّكَامُ، وَهُنَاكَ الْغُرْفَةُ الَّتِي وُلِدَ فِيهَا قَدْ أَصْبَحَتْ كَوْمَةً مِنْ تُرَابٍ. مَا هِيَ إِلَّا سَاعَاتٌ حَتَّى أَصْبَحَ الْبَيْتُ رُكَامًا مِنَ الْحِجَارَةِ وَالتُّرَابِ، وَصَعِدَتِ الْجَرَّافَةُ عَلَى مَا بَقِيَ مِنَ الْبَيْتِ. تَرَكَ كَرِيمٌ الْمَكَانَ، وَفِي عَيْنِهِ دَمْعَةٌ. مَسَحَ الْأَبُ بِيَدِهِ عَلَى رَأْسِ كَرِيمٍ، وَضَمَّهُ إِلَى صَدْرِهِ، وَقَالَ: إِنْ هَدَمُوا لَنَا بَيْتًا، فَسَنَبْنِي بُيُوتًا. صَاحَتِ الْأُمُّ: سَنَبْقَى صَامِدِينَ فِي الْقُدْسِ، وَلَنْ نَرْحَلَ، مَهْمَا فَعَلُوا بِنَا.

Line-by-line translation · المعاني

نَقْرَأُ: نَبْنِي وَنَبْنِي.
We read: We build and we build.
سَكَنَ كَرِيمٌ مَعَ عَائِلَتِهِ فِي بَيْتٍ قَدِيمٍ فِي الْقُدْسِ، وَرِثَهُ أَبُوهُ عَنْ جَدِّهِ.
Karim lived with his family in an old house in Jerusalem that his father had inherited from his grandfather.
وَفِي يَوْمٍ حَزِينٍ، جَاءَتْ جَرَّافَةُ الِاحْتِلَالِ؛ لِتَهْدِمَ الْبَيْتَ.
On a sad day, an occupation bulldozer arrived to demolish the house.

…7 more translated lines, 20 more verbs and 24 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (23 verbs · 27 nouns)