Palestinian Arabic Curriculum — Grade 2, Semester 2 — Page 142

Line-by-line translation · المعاني

أَخَذَ سَلِيمٌ أُخْتَهُ الصَّغِيرَةَ مَرْيَمَ إِلَى الْبَقَالَةِ؛ لِيَشْتَرِيَ لَهَا الْحَلْوَى.

Salim took his little sister, Maryam, to the grocery store to buy her some sweets.

وَبَيْنَمَا كَانَا فِي الْبَقَالَةِ، لَاحَظَ سَلِيمٌ الْعُمَّالَ يَضَعُونَ مُلْصَقَاتٍ فَوْقَ عُلَبِ الْحُبُوبِ وَالْأَجْبَانِ.

While they were there, Salim noticed workers placing stickers over the labels on boxes of cereal and cheese.

بَعْدَمَا ذَهَبَ الْعُمَّالُ، تَوَجَّهَ سَلِيمٌ إِلَى الرُّفُوفِ؛ لِيُشَاهِدَ مَا كَانُوا يُلْصِقُونَهُ، فَوَجَدَ أَنَّهُمْ أَلْصَقُوا وَرَقَةً أَخْفَوْا فِيهَا تَارِيخَ الْإِنْتَاجِ، وَتَارِيخَ انْتِهَاءِ الصَّلَاحِيَةِ.

Once the workers left, Salim went to the shelves to see what they had been doing; he discovered they had covered up the production and expiration dates.

…2 more translated lines, 13 more verbs and 29 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (16 verbs · 32 nouns)

• أَخَذَ — to take
• اشْتَرَى — to buy
• كَانَ — to be
• بَقَالَة — grocery store
• أُخْت — sister
• صَغِير — small