Palestinian Arabic Curriculum — Grade 2, Semester 2 — Page 108
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
السندباد
وَدِدْتُ يا أَوْلادُ لَو كُنْتُ سِنْدِباد
أَحْيا كَما أَشَاءُ أَطوفُ في الْبِلادُ
أطيرُ في الْفَضاءُ بمَرْكَبِ الرُّوّاد
وَأَعْبُرُ الْبحار بِقارِبِ الأجداد
وَأَصْعَدُ الْجِبال وَأَهْبِطُ الْوِهادُ
وَصِيَّتي لِلنَّاسُ عيشوا بِلا أَحْقادٌ
وَوَرّثوا السلام والْحُبَّ لِلْأَحْفَادُ
إبراهيم العلي
Line-by-line translation · المعاني
- وَدِدْتُ يَا أَوْلَادُ لَوْ كُنْتُ سِنْدِبَادَ.
- I wish, children, that I were Sinbad.
- أَحْيَا كَمَا أَشَاءُ أَطُوفُ فِي الْبِلَادِ.
- Living as I please, roaming the lands.
- أَطِيرُ فِي الْفَضَاءِ بِمَرْكَبِ الرُّوَّادِ.
- Flying through space in a pioneer's vessel.
…4 more translated lines, 8 more verbs and 13 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (11 verbs · 16 nouns)
- وَدَّ — to wish
- كَانَ — to be
- حَيِيَ — to live
- وَلَد — child
- بَلَد — country
- فَضَاء — space