Palestinian Arabic Curriculum — Grade 2, Semester 1 — Page 16
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الْكِتابَةُ. نَكْتُبُ ما يَأْتي في الْفَراغِ: أَخَذَ الْعُصْفُورُ يَبْحَثُ عَنْ طَعَامٍ وَشَرَابٍ. نَنْسَخُ مَا يَأْتِي فِي دَفْتَرِ النَّسْخِ: طَارَ الْعُصْفُورُ بَعِيداً، وَعِنْدَمَا تَعِبَ، رَأَى عَلَى شُرْفَةِ أَحَدِ الْبُيُوتِ بُلْبُلاً فِي قَفَصٍ جَمِيلٍ، وَأَمَامَهُ طَعَامٌ كَثِيرٌ وَشَرَابٌ.
Line-by-line translation · المعاني
- نَكْتُبُ مَا يَأْتِي فِي الْفَرَاغِ:
- Write the following in the blank space:
- أَخَذَ الْعُصْفُورُ يَبْحَثُ عَنْ طَعَامٍ وَشَرَابٍ.
- The bird began searching for food and water.
- نَنْسَخُ مَا يَأْتِي فِي دَفْتَرِ النَّسْخِ:
- Copy the following into your notebook:
- طَارَ الْعُصْفُورُ بَعِيداً، وَعِنْدَمَا تَعِبَ، رَأَى عَلَى شُرْفَةِ أَحَدِ الْبُيُوتِ بُلْبُلاً فِي قَفَصٍ جَمِيلٍ، وَأَمَامَهُ طَعَامٌ كَثِيرٌ وَشَرَابٌ.
- The bird flew far away. When it grew tired, it saw a nightingale in a beautiful cage on a house balcony, with plenty of food and water in front of it.
Vocabulary · المفردات (8 verbs · 13 nouns)
- كَتَبَ — to write
- أَتَى — to come
- أَخَذَ — to begin
- بَحَثَ — to search
- نَسَخَ — to copy
- طَارَ — to fly
- تَعِبَ — to get tired
- رَأَى — to see
- كِتَابَة — writing
- فَرَاغ — blank space
- عُصْفُور — bird
- طَعَام — food
- شَرَابٌ — drink
- دَفْتَر — notebook
- نَسْخ — copying
- شُرْفَة — balcony
- بَيْت — house
- بُلْبُل — nightingale
- قَفَص — cage
- جَمِيل — beautiful
- كَثِير — much