Palestinian Arabic Curriculum — Grade 10, Semester 2 — Page 71
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الوَحْدَةُ الخَامِسَةُ: آثَارُنَا عُنْوَانُ تَارِيخِنَا، وَسِجِلُّ حَضَارَتِنَا. بَيْنَ يَدَيِ النَّصِّ: تُعَدُّ الآثَارُ بِشِقَّيْهَا المَادِّيِّ وَالمَعْنَوِيِّ لِأَيِّ شَعْبٍ مِنَ الشُّعُوبِ شَاهِداً حَيّاً عَلَى عَرَاقَتِهِ وَأَصَالَتِهِ، وَمَظْهَراً مَلْمُوساً تَتَجَلَّى فِيهِ إِبْدَاعَاتُهُ الجَمَاعِيَّةُ، وَمُنْجَزَاتُهُ الحَضَارِيَّةُ، وَهُوَ بِالنِّسْبَةِ لِلشَّعْبِ الفِلَسْطِينِيِّ مَفْصِلٌ مَرْكَزِيٌّ فِي مَعْرَكَةِ وُجُودِهِ، وَبَقَائِهِ فِي وَطَنِهِ مَعَ مَنِ احْتَلَّ أَرْضَهُ، وَشَرَّدَ أَبْنَاءَهُ، وَنَهَبَ ثَرَوَاتِهِ، وَعَمِلَ دَائِباً وَمَا زَالَ يَعْمَلُ عَلَى إِضْعَافِ مُقَوِّمَاتِ هُوِيَّتِهِ، وَتَبْدِيدِ تُرَاثِهِ: نَهْباً، وَطَمْساً، وَتَزْوِيراً، وَتَدْمِيراً؛ لِخَلْقِ رِوَايَةٍ مَشْرُوحَةٍ قَائِمَةٍ عَلَى الأَسَاطِيرِ، وَالأَرَاجِيفِ، وَالادِّعَاءَاتِ الكَاذِبَةِ. وَالمَقَالَةُ الَّتِي بَيْنَ أَيْدِينَا تُعَالِجُ هَذَا الجَانِبَ الحَيَوِيَّ مِنْ خِلَالِ الحَدِيثِ عَنْ مَفْهُومِ الآثَارِ وَأَهَمِّيَّتِهَا، وَخُطُورَةِ مَا تَتَعَرَّضُ لَهُ مِنَ النَّهْبِ وَالسَّلْبِ وَالتَّدْمِيرِ، وَسُبُلِ الحِفَاظِ عَلَيْهَا، وَحِمَايَتِهَا. الأَرَاجِيفُ: جَمْعُ إِرْجَافٍ، وَهِيَ الأَخْبَارُ الكَاذِبَةُ المُثِيرَةُ لِلْفِتَنِ وَالاضْطِرَابَاتِ.
Line-by-line translation · المعاني
- الوَحْدَةُ الخَامِسَةُ: آثَارُنَا عُنْوَانُ تَارِيخِنَا، وَسِجِلُّ حَضَارَتِنَا.
- Unit Five: Our Antiquities: The Hallmark of Our History and the Record of Our Civilization.
- بَيْنَ يَدَيِ النَّصِّ: تُعَدُّ الآثَارُ بِشِقَّيْهَا المَادِّيِّ وَالمَعْنَوِيِّ لِأَيِّ شَعْبٍ مِنَ الشُّعُوبِ شَاهِداً حَيّاً عَلَى عَرَاقَتِهِ وَأَصَالَتِهِ.
- Introduction: For any nation, antiquities—both material and intangible—serve as a living witness to their heritage and authenticity.
- وَمَظْهَراً مَلْمُوساً تَتَجَلَّى فِيهِ إِبْدَاعَاتُهُ الجَمَاعِيَّةُ، وَمُنْجَزَاتُهُ الحَضَارِيَّةُ.
- They are a tangible manifestation of a people’s collective creativity and civilizational achievements.
…4 more translated lines, 6 more verbs and 67 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (9 verbs · 70 nouns)
- عَدَّ — to count/consider
- تَجَلَّى — to manifest
- احْتَلَّ — to occupy
- وَحْدَة — unit
- خَامِس — fifth
- أَثَر — relic/antiquity