Palestinian Arabic Curriculum — Grade 10, Semester 2 — Page 39
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
نَقْرَأُ الأَمْثِلَةَ الآتِيَةَ: المَجْمُوعَةُ (أ) القَوَاعِدُ الِاسْتِثْنَاءُ (٢) المَجْمُوعَةُ (ب) ١ هَدَمَ الصَّهَايِنَةُ قَرْيَةَ الطَّنْطُورَةِ عَنْ بَكْرَةِ أَبِيهَا غَيْرَ ثَلَاثَةِ مَوَاقِعَ. ٢- لَمْ يَبْقَ مَوْقِعٌ قَائِمٌ فِي الطَّنْطُورَةِ غَيْرُ ثَلَاثَةِ مَوَاقِعَ. ٣- لَمْ يَبْقَ فِي الطَّنْطُورَةِ غَيْرُ ثَلَاثَةِ مَوَاقِعَ. تُنَاقِشُ وَنُلَاحِظُ: هَلِ اسْتَوْفَتِ الأَمْثِلَةُ فِي المَجْمُوعَاتِ السَّابِقَةِ عَنَاصِرَ الِاسْتِثْنَاءِ؟ مَا نَوْعُ الِاسْتِثْنَاءِ فِيهَا؟ مَا أَدَاةُ الِاسْتِثْنَاءِ فِيهَا؟ إِذَا تَأَمَّلْنَا أَمْثِلَةَ المَجْمُوعَةِ (أ)، نَجِدُ أَنَّ المُسْتَثْنَى مِنْهُ مَوْجُودٌ فِي المِثَالِ الأَوَّلِ وَهُوَ (ثَلَاثَة)، وَأَنَّ أَدَاةَ الِاسْتِثْنَاءِ هِيَ (غَيْرُ أَوْ سِوَى)، وَأَنَّ الِاسْتِثْنَاءَ تَامٌّ مُوجَبٌ؛ لِأَنَّهُ غَيْرُ مَسْبُوقٍ بِنَفْيٍ أَوْ اسْتِفْهَامٍ. غَيْرَ أَنَّ كَلِمَتَيْ (غَيْرُ وَسِوَى) مِنَ الأَسْمَاءِ الوَاجِبَةِ الإِضَافَةِ، فَيُعْرَبُ مَا بَعْدَهُمَا مُضَافاً إِلَيْهِ، وَتَأْخُذَانِ حُكْمَ الِاسْمِ الوَاقِعِ بَعْدَ (إِلَّا)، فَتُعْرَبَانِ مُسْتَثْنًى مَنْصُوباً. وَإِذَا دَقَّقْنَا النَّظَرَ فِي المِثَالِ الثَّانِي، فَنَجِدُ أَنَّ المُسْتَثْنَى مِنْهُ مَوْجُودٌ أَيْضاً، وَأَنَّ أَدَاةَ الِاسْتِثْنَاءِ هِيَ (غَيْرُ)، لَكِنَّ الِاسْتِثْنَاءَ تَامٌّ غَيْرُ مُوجَبٍ، فَيَجُوزُ فِيهَا مَا يَجُوزُ فِي الِاسْمِ الوَاقِعِ بَعْدَ (إِلَّا)، وَهُوَ الإِتْبَاعُ عَلَى أَنَّهَا بَدَلٌ مَرْفُوعٌ أَوِ النَّصْبُ عَلَى أَنَّهَا مُسْتَثْنًى، فَتُعْرَبُ (غَيْرُ) فِي هَذَا المِثَالِ بَدَلاً مَرْفُوعاً أَوْ مُسْتَثْنًى مَنْصُوباً، وَكَذَلِكَ الحَالُ فِي سِوَى. أَمَّا إِذَا تَأَمَّلْنَا المِثَالَ الثَّالِثَ، فَنَجِدُ أَنَّ المُسْتَثْنَى مِنْهُ قَدْ حُذِفَ، وَقَدْ سُبِقَتِ الجُمْلَةُ بِنَفْيٍ.
Line-by-line translation · المعاني
- نَقْرَأُ الأَمْثِلَةَ الآتِيَةَ: المَجْمُوعَةُ (أ) القَوَاعِدُ الِاسْتِثْنَاءُ (٢) المَجْمُوعَةُ (ب) ١ هَدَمَ الصَّهَايِنَةُ قَرْيَةَ الطَّنْطُورَةِ عَنْ بَكْرَةِ أَبِيهَا غَيْرَ ثَلَاثَةِ مَوَاقِعَ. ٢-
- (from previous page) ⟵ We extract from the poem words that indicate: movement, color, sound. The Zionists destroyed the village of Tantura completely, except for three sites.
- ٢- لَمْ يَبْقَ مَوْقِعٌ قَائِمٌ فِي الطَّنْطُورَةِ غَيْرُ ثَلَاثَةِ مَوَاقِعَ.
- 2- No site remained standing in Tantura except for three sites.
- ٣- لَمْ يَبْقَ فِي الطَّنْطُورَةِ غَيْرُ ثَلَاثَةِ مَوَاقِعَ.
- 3- Nothing remained in Tantura except for three sites.
…7 more translated lines, 14 more verbs and 23 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (17 verbs · 26 nouns)
- قَرَأَ — to read
- هَدَمَ — to demolish
- بَقِيَ — to remain
- مِثَال — example
- مَجْمُوعَة — group
- قَاعِدَة — rule