Palestinian Arabic Curriculum — Grade 10, Semester 2 — Page 30

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Palestinian Arabic Curriculum — Grade 10, Semester 2, page 30 — original page scan

Arabic text · النص

وَغَيْرُهَا مِنَ القُرَى المُدَمَّرَةِ الَّتِي بَلَغَ عَدَدُهَا خَمْسَمِئَةٍ وَاثْنَتَيْنِ وَثَلَاثِينَ قَرْيَةً إِلَى بُيُوتِهِمْ وَأَرَاضِيهِمْ، وَمَعَ ذَلِكَ فَإِنَّ سِيَاسَةَ البَطْشِ وَالقَتْلِ وَالتَّدْمِيرِ الَّتِي انْتَهَجَهَا الكِيَانُ الصُّهْيُونِيُّ، وَنَكَبَ بِهَا الآلَافَ المُؤَلَّفَةَ مِنْ أَبْنَاءِ شَعْبِنَا لَنْ تُحَقِّقَ لَهُ الأَمْنَ وَالأَمَانَ - كَمَا يَتَوَهَّمُ - بَلْ سَتَظَلُّ قَضِيَّتُهُمُ العَادِلَةُ مُلْتَهِبَةً، وَأَحْلَامُهُمْ بِالعَوْدَةِ وَالحُرِّيَّةِ حَيَّةً نَابِضَةً يَتَوَارَثُونَهَا جِيلًا بَعْدَ جِيلٍ حَتَّى يَتَحَقَّقَ الحُلْمُ، وَسَتَبْقَى الطَّنْطُورَةُ وَغَيْرُهَا مِنَ القُرَى المُدَمَّرَةِ الأُغْنِيَةَ، وَالقَصِيدَةَ وَاللَّوْحَةَ وَالرِّوَايَةَ وَالحِكَايَةَ تُطَارِدُ المُحْتَلَّ فِي نَوْمِهِ وَيَقَظَتِهِ حَتَّى يَنْتَهِيَ طُغْيَانُهُ وَاحْتِلَالُهُ كَمَا انْتَهَى طُغْيَانُ كُلِّ الغُزَاةِ الطَّارِئِينَ وَاحْتِلَالُهُمْ. فَوَائِدُ لُغَوِيَّةٌ: ١ - نَقُولُ: رَآهُ بِأُمِّ عَيْنِهِ: رَآهُ رُؤْيَةً لَا شَكَّ فِيهَا. سَقَطَ مِنْ عَيْنِهِ: فَقَدَ احْتِرَامَهُ وَمَكَانَتَهُ. مَلَأَ عَيْنَهُ: كَانَ مَحَلَّ إِعْجَابٍ وَتَقْدِيرٍ. قَرَّتْ عَيْنُهُ: اطْمَأَنَّتْ نَفْسُهُ. التَّطْهِيرُ العِرْقِيُّ: مُصْطَلَحٌ فِكْرِيٌّ سِيَاسِيٌّ انْتَشَرَ عَقِبَ مَجَازِرِ البِيضِ ضِدَّ الهُنُودِ، وَمَجَازِرِ الِاسْتِعْمَارِ فِي إِفْرِيقِيَا، وَيَعْنِي التَّعَدِّيَ عَلَى جِنْسٍ مِنَ الْأَجْنَاسِ البَشَرِيَّةِ بِالقَتْلِ وَالطَّرْدِ بِهَدَفِ إِبَادَتِهِ وَالقَضَاءِ عَلَيْهِ نِهَائِيّاً. الأَرْشِيفُ: مَكَانٌ لِحِفْظِ المَلَفَّاتِ وَالسِّجِلَّاتِ وَالوَثَائِقِ أَوْ أَيِّ مَوَادَّ لَهَا أَهَمِّيَّةٌ تَارِيخِيَّةٌ.

Line-by-line translation · المعاني

وَغَيْرُهَا مِنَ القُرَى المُدَمَّرَةِ الَّتِي بَلَغَ عَدَدُهَا خَمْسَمِئَةٍ وَاثْنَتَيْنِ وَثَلَاثِينَ قَرْيَةً إِلَى بُيُوتِهِمْ وَأَرَاضِيهِمْ.
(from previous page) ⟵ While the occupation, with its racist laws, prevented and still prevents the return of the people of Tantura and other destroyed villages, which numbered 532 villages, to their homes and lands.
وَمَعَ ذَلِكَ فَإِنَّ سِيَاسَةَ البَطْشِ وَالقَتْلِ وَالتَّدْمِيرِ الَّتِي انْتَهَجَهَا الكِيَانُ الصُّهْيُونِيُّ، وَنَكَبَ بِهَا الآلَافَ المُؤَلَّفَةَ مِنْ أَبْنَاءِ شَعْبِنَا لَنْ تُحَقِّقَ لَهُ الأَمْنَ وَالأَمَانَ - كَمَا يَتَوَهَّمُ - بَلْ سَتَظَلُّ قَضِيَّتُهُمُ العَادِلَةُ مُلْتَهِبَةً.
Nevertheless, the policy of oppression, killing, and destruction adopted by the Zionist entity—which has afflicted thousands of our people—will not bring it the security it imagines; rather, their just cause will remain a burning fire.
وَأَحْلَامُهُمْ بِالعَوْدَةِ وَالحُرِّيَّةِ حَيَّةً نَابِضَةً يَتَوَارَثُونَهَا جِيلًا بَعْدَ جِيلٍ حَتَّى يَتَحَقَّقَ الحُلْمُ.
Their dreams of return and freedom remain alive and vibrant, passed down from generation to generation until they are realized.

…7 more translated lines, 21 more verbs and 75 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (24 verbs · 78 nouns)