Palestinian Arabic Curriculum — Grade 10, Semester 2 — Page 134

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Palestinian Arabic Curriculum — Grade 10, Semester 2, page 134 — original page scan

Arabic text · النص

أُمُّ المَحْرُومِينَ، وَرَفِيقَةُ المُتْعَبِينَ. هُنَاكَ أُنَاسٌ خُلِقُوا لِلْكِفَاحِ وَالنِّضَالِ، يَسْتَعْذِبُونَهُ، وَيَسْتَطِيبُونَ كُلَّ شَيْءٍ فِي سَبِيلِهِ، يَرَوْنَ فِيهِ أَدَاءً لِلْوَاجِبِ، وَإِرْضَاءً لِلضَّمِيرِ، وَسَبِيلاً نَاجِحاً لِلنُّهُوضِ وَالإِصْلَاحِ، وَيَضْرِبُونَ فِيهِ مَثَلاً لِلْجُرْأَةِ، وَالشَّجَاعَةِ، وَالتَّضْحِيَةِ وَالإِيثَارِ. وَهِنْدُ الحُسَيْنِي، مُرَبِّيَةُ الأَجْيَالِ، وَأُمُّ الأَيْتَامِ وَالمَحْرُومِينَ، مِنْ ذَلِكَ الطِّرَازِ الفَرِيدِ مِنَ المُكَافِحِينَ وَالمُنَاضِلِينَ، فَقَدْ كَافَحَتْ فِي صِبَاهَا وَشَبَابِهَا، كَمَا كَافَحَتْ فِي كُهُولَتِهَا، وَشَيْخُوخَتِهَا، وَظَلَّ فِكْرُهَا النَّيِّرُ، وَعَمَلُهَا الخَلَّاقُ، يَحْمِلَانِ شَارَةَ الكِفَاحِ وَالعَطَاءِ الَّتِي مَيَّزَتْ شَخْصِيَّتَهَا، وَوَسَمَتْهَا بِطَابَعٍ فَرِيدٍ؛ جَعَلَتْ مِنْهَا قُدْوَةً، وَمَثَلاً يُحْتَذَى لِأَجْيَالِنَا فِي الحَاضِرِ وَالمُسْتَقْبَلِ. وُلِدَتْ هِنْدُ طَاهِر الحُسَيْنِي فِي بَيْتِ جَدِّهَا لِأُمِّهَا المَرْحُومِ مُحَمَّد صَالِح الحُسَيْنِي، فِي البَيْتِ المَعْرُوفِ حَالِيّاً بِدَارِ الطِّفْلِ العَرَبِيِّ فِي القُدْسِ الشَّرِيفِ فِي الخَامِسِ وَالعِشْرِينَ مِنْ نَيْسَانَ عَامَ ١٩١٦م لِتَنْضَمَّ إِلَى أُسْرَةٍ مُكَوَّنَةٍ مِنْ خَمْسَةِ أَشِقَّاءَ، كَانُوا يَكْبُرُونَهَا، وَكَانَ وَالِدُهَا يَعْمَلُ فِي سِلْكِ القَضَاءِ، لَكِنَّهُ تُوُفِّيَ، وَلَمْ يَتَجَاوَزْ عُمْرُهَا السَّنَتَيْنِ، فَعَانَتْ فِي طُفُولَتِهَا مِنَ اليُتْمِ وَالحِرْمَانِ، فَلَا عَضِيدَ لَهَا، وَلَا مُعِينَ سِوَى أُمٍّ رَؤُومٍ، غَمَرَتْهَا وَأُخْوَتَهَا بِفَيْضِ حَنَانِهَا، وَنَذَرَتْ نَفْسَهَا، مُتَسَلِّحَةً بِصَبْرِهَا، وَإِرَادَتِهَا القَوِيَّةِ لِتَرْبِيَتِهِمْ وَتَعْلِيمِهِمْ؛ مَا زَرَعَ فِي نَفْسِ الصَّغِيرَةِ أَثَراً كَبِيراً، انْعَكَسَ عَلَى حَيَاتِهَا العَمَلِيَّةِ فِيمَا بَعْدُ. تَلَقَّتْ هِنْدُ تَعْلِيمَهَا فِي مَدَارِسِ القُدْسِ، حَيْثُ أَنْهَتْ دِرَاسَتَهَا الثَّانَوِيَّةَ عَامَ ١٩٣٧م، وَعَمِلَتْ فِي مَطْلَعِ شَبَابِهَا فِي سِلْكِ التَّعْلِيمِ، ثُمَّ مَا لَبِثَتْ أَنْ وَلَجَتْ مَجَالَ العَمَلِ الِاجْتِمَاعِيِّ التَّطَوُّعِيِّ عَامَ ١٩٤٥م، فَأَسَّسَتْ مَعَ مَجْمُوعَةٍ مِنَ النِّسَاءِ الفِلَسْطِينِيَّاتِ جَمْعِيَّةَ الِاتِّحَادِ العَرَبِيِّ النِّسَائِيِّ فِي القُدْسِ، الَّتِي سُرْعَانَ مَا انْتَشَرَتْ فِي رُبُوعِ فِلَسْطِينَ، وَأَصْبَحَ لَهَا اثْنَانِ وَعِشْرُونَ فَرْعاً، وَقَامَتْ هِنْدُ مَعَ مَجْمُوعَةٍ مِنَ المُتَطَوِّعَاتِ مِنْ خِلَالِهَا بِرِعَايَةِ النِّسَاءِ.

Line-by-line translation · المعاني

أُمُّ المَحْرُومِينَ، وَرَفِيقَةُ المُتْعَبِينَ.
Mother to the deprived, companion to the weary.
هُنَاكَ أُنَاسٌ خُلِقُوا لِلْكِفَاحِ وَالنِّضَالِ، يَسْتَعْذِبُونَهُ، وَيَسْتَطِيبُونَ كُلَّ شَيْءٍ فِي سَبِيلِهِ.
Some people are born to struggle; they find sweetness in the fight and embrace everything it entails.
يَرَوْنَ فِيهِ أَدَاءً لِلْوَاجِبِ، وَإِرْضَاءً لِلضَّمِيرِ، وَسَبِيلاً نَاجِحاً لِلنُّهُوضِ وَالإِصْلَاحِ.
They see it as a duty, a way to satisfy their conscience, and a successful path toward progress and reform.

15 more translated lines, 30 more verbs and 100 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (33 verbs · 103 nouns)