Palestinian Arabic Curriculum — Grade 10, Semester 2 — Page 132
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
التَّعْبِيرُ: كِتابَةُ مُقَدِّمَةِ عِرافَةِ حَفْلٍ. نَحْتَفِي بِالمُناسَباتِ، وَنُنَظِّمُ لَها احْتِفالاتٍ كُلَّ عامٍ، وَهَذِهِ المُناسَباتُ مُتَعَدِّدَةُ المَوْضُوعاتِ؛ فَمِنْها ما يَكْتَسِي طابِعاً رَسْمِيّاً، وَمِنْها ما يَتَّشِحُ بِطابَعٍ شَعْبِيٍّ، وَهَذِهِ الاحْتِفالاتُ -عادَةً- يَتَطَلَّبُ لِتَرْتِيبِ فَقَراتِها وُجُودُ مُقَدِّمٍ، يُسَمّى عَريفَ الحَفْلِ مَهَمَّتُهُ التَّقْدِيمُ وَالتَّنْظِيمُ، ضِمْنَ جَدْوَلٍ زَمَنِيٍّ يَقُومُ عَلى فَقَراتٍ مُقْتَرَحَةٍ يَلْتَزِمُ بِها هَذا العَريفُ أداءً وَمَنْهَجاً، وَهِيَ عَلى النَّحْوِ الآتِي: ١- مُقَدِّمَةٌ تَرْحِيبِيَّةٌ تَهْدِفُ إِلى إِثارَةِ اهْتِمامِ الحُضُورِ، وَتَرْكِيزِهِمْ عَلى مَوْضُوعِ الحَفْلِ، وَتَشْوِيقِهِمْ وَتَشْجِيعِهِمْ عَلى مُتابَعَةِ فَقَراتِهِ حَتّى النِّهايَةِ، وَتَشْتَمِلُ عَلى: الاِسْتِهْلالِ بِحَمْدِ اللهِ -سُبْحانَهُ وَتَعالى- وَالثَّناءِ عَلَيْهِ، وَالتَّرْحِيبِ بِالأَعْيانِ وَالوُجَهاءِ، وَمُمَثِّلِي المُؤَسَّساتِ الرَّسْمِيَّةِ وَالخاصَّةِ، كَمُمَثِّلِي مُدِيرِيّاتِ التَّرْبِيَةِ وَالتَّعْلِيمِ وَالمَجالِسِ البَلَدِيَّةِ، وَالمُحافَظاتِ، وَغَيْرِ ذَلِكَ المُسَمَّياتِ الوَظِيفِيَّةِ، مِنَ التَّرْحِيبِ بِالضُّيُوفِ بِشَكْلٍ عامٍّ، وَفِي نِهايَتِها تَوْصِيفٌ لِمَوْضُوعِ الحَفْلِ، وَماذا يُمَثِّلُ لَنا؟ ٢- تِلاوَةُ آياتٍ مِنَ القُرْآنِ الكَرِيمِ. ٣- الاِسْتِماعُ لِلسَّلامِ الوَطَنِيِّ. ٤- كَلِماتٌ، تَشْمَلُ: كَلِمَةَ مُدِيرِ المَدْرَسَةِ، وَكَلِمَةَ مُدِيرِ التَّرْبِيَةِ، وَكَلِمَةَ الطَّلَبَةِ، تُوَزَّعُ بَيْنَ الفَقَراتِ. ٥- فَقَراتٌ مُتَنَوِّعَةٌ، تَشْمَلُ: تَمْثِيلَ مَشْهَدٍ مَسْرَحِيٍّ، إِلقاءَ قَصِيدَةٍ، دَبْكَةً شَعْبِيَّةً، مُسابَقاتٍ. ٦- التَّكْرِيمُ. ٧- الكَلِمَةُ الِخِتامِيَّةُ. نَشاطٌ: نَنْشُرُ صُوَراً لِجِدارِ الضَّمِّ وَالتَّوَسُّعِ عَبْرَ مَواقِعِ التَّواصُلِ الِاجْتِماعِيِّ تُبَيِّنُ آثارَهُ السَّلْبِيَّةَ فِي حَياةِ الفِلَسْطِينِيِّينَ اليَوْمِيَّةِ.
Line-by-line translation · المعاني
- نَحْتَفِي بِالمُناسَباتِ، وَنُنَظِّمُ لَها احْتِفالاتٍ كُلَّ عامٍ، وَهَذِهِ المُناسَباتُ مُتَعَدِّدَةُ المَوْضُوعاتِ.
- We celebrate various occasions every year with organized events.
- فَمِنْها ما يَكْتَسِي طابِعاً رَسْمِيّاً، وَمِنْها ما يَتَّشِحُ بِطابَعٍ شَعْبِيٍّ.
- Some of these events are formal, while others have a more popular, communal character.
- وَهَذِهِ الاحْتِفالاتُ -عادَةً- يَتَطَلَّبُ لِتَرْتِيبِ فَقَراتِها وُجُودُ مُقَدِّمٍ، يُسَمّى عَريفَ الحَفْلِ مَهَمَّتُهُ التَّقْدِيمُ وَالتَّنْظِيمُ.
- These celebrations usually require a master of ceremonies to manage the program and keep things running smoothly.
…11 more translated lines, 29 more verbs and 85 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (32 verbs · 88 nouns)
- اِحْتَفَلَ — to celebrate
- نَظَّمَ — to organize
- كَسا — to cover
- تَعْبِير — expression
- كِتابَة — writing
- مُقَدِّمَة — introduction