Palestinian Arabic Curriculum — Grade 10, Semester 2 — Page 116

Line-by-line translation · المعاني

الوَحْدَةُ الثَّامِنَةُ: جِدَارُ الضَّمِّ وَالتَّوَسُّعِ.

Unit Eight: The Annexation and Expansion Wall.

فِي الثَّالِثِ وَالعِشْرِينَ مِنْ حَزِيرَانَ عَامَ ٢٠٠٢م، بَدَأَتْ جَرَّافَاتُ الِاحْتِلَالِ الصِّهْيُونِيِّ وَآلِيَّاتُهُ بِإِقَامَةِ مَا اتُّفِقَ عَلَى تَسْمِيَتِهِ (جِدَارَ الضَّمِّ وَالتَّوَسُّعِ) فِي الأَرَاضِي الفِلَسْطِينِيَّةِ المُحْتَلَّةِ عَامَ ١٩٦٧م.

On June 23, 2002, the Zionist occupation’s bulldozers and machinery began building what came to be known as the Annexation and Expansion Wall in the Palestinian territories occupied in 1967.

وَمِنَ الخَطَأِ الكَبِيرِ النَّظَرُ إِلَى هَذِهِ المَسْأَلَةِ بِشَكْلٍ مُنْفَصِلٍ عَنْ سِيَاسَاتِ الِاحْتِلَالِ الصِّهْيُونِيِّ الِاسْتِعْمَارِيِّ فِي أَرْضِ فِلَسْطِينَ.

It is a major mistake to view this issue in isolation from the Zionist colonial occupation’s policies in Palestine.

…2 more translated lines, 5 more verbs and 37 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (8 verbs · 40 nouns)

• بَدَأَ — to begin
• اتَّفَقَ — to agree
• سَمَّى — to name
• وَحْدَة — unit
• ثَامِن — eighth
• جِدَار — wall