Palestinian Arabic Curriculum — Grade 10, Semester 2 — Page 114
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
۲- یا
يا لَيْلُ، الصَّبُّ مَتى غَدُهُ أقيامُ السَّاعَة مَوْعِدُهُ؟
بالله هَب المُشْتاقُ كَرَى فَلَعَلَّ خَيالَكَ يُسْعدُهُ
ما أَحْلى الوَصْلَ وَأَعْذَبَهُ لولا الأيام تنكده!
-٣- سائل العَلْيَاءَ عَنَّا وَالزَّمانا هَلْ خَفَرْنَا دَمَّةٌ مُذْ عَرَفانا؟
- فَنعْمَ البَديلُ منَ الزَّيَّة الاعتذار ، وبئسَ العِوَضُ مِنَ التّوبَةِ الإصرار"
(الحصري
(الأخطل الصغير)
(الجاحظ)
٥ - فليتَكَ إِذْ لم تَرْعَ حَقَّ أُبوّتي فَعَلْتَ كما الجارُ المُجاوِرُ يَفْعَلُ (أمية بن أبي الصلت)
تدريب (۳)
نُحَوِّلُ الجُملَ الخَبَريَّةَ الآتية إلى جُمَلٍ إِنْشَانِيَّة:
-١ يَتنافَسُ الصُّنّاعُ.
-٢ القُدس مهوى قلوبنا .
٣- الاحتلال زائل.
-٤ أنتَ تُكْثِرُ مِنْ عِتابِ الصَّديقِ.
تدريب (٤)
نأتي بمثالٍ مِن إنشائنا لِكُلِّ مِن:
- الترجى .
التَّعَجبِ - المدح. *- الاستفهام .
Line-by-line translation · المعاني
- ٢- يَا
- 2- Oh
- يَا لَيْلُ، الصَّبُّ مَتَى غَدُهُ أَقِيَامُ السَّاعَةِ مَوْعِدُهُ؟
- Oh night, when will the lovesick find his morrow? Is the Day of Resurrection his only appointed time?
- بِاللهِ هَبِ المُشْتَاقَ كَرًى فَلَعَلَّ خَيَالَكَ يُسْعِدُهُ
- By God, grant the longing soul sleep, that your phantom might bring him comfort.
…18 more translated lines, 14 more verbs and 40 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (17 verbs · 43 nouns)
- وَهَبَ — to grant
- أَسْعَدَ — to make happy
- حَلُوَ — to become sweet
- لَيْل — night
- صَبٌّ — passionate lover
- غَد — tomorrow