Palestinian Arabic Curriculum — Grade 10, Semester 2 — Page 112

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Palestinian Arabic Curriculum — Grade 10, Semester 2, page 112 — original page scan

Arabic text · النص

تَدْرِيبٌ (٢) مَا الغَرَضُ مِنَ تَصْغِيرِ الأَسْمَاءِ الَّتِي تَحْتَهَا خُطُوطٌ فِيمَا يَأْتِي؟ ١- تَقَرَّتْهُمْ فَوْقَ الأُحَيْدِ نَفْرَةٌ كَمَا نُثِرَتْ فَوْقَ العَرُوسِ الدَّرَاهِمُ. (المُتَنَبِّي) ٢- عَنْ أَنَسٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - أَنَّهُ قَالَ: "كَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَحْسَنَ النَّاسِ خُلُقاً، وَكَانَ لِي أَخٌ يُقَالُ لَهُ: أَبُو عُمَيْرٍ - وَهُوَ فَطِيمٌ - كَانَ إِذَا جَاءَنَا، قَالَ: يَا أَبَا عُمَيْرٍ، مَا فَعَلَ النُّغَيْرُ؟" (رَوَاهُ البُخَارِيُّ) ٣- دُوَيْنَكَ يَا أُهَيْلَ الجُودِ مِنِّي نُظَيْمًا فِي وُصَيْفِكَ كَالعُقَيْدِ. (صَفِيُّ الدِّينِ الحِلِّيُّ) ٤- قَرَيْنَاكُمُ فَعَجَّلْنَا قِرَاكُمْ قُبَيْلَ الصُّبْحِ مِرْدَاةً طَحُونَا. (عَمْرُو بْنُ كُلْثُومٍ) تَدْرِيبٌ (٣) نَسْتَخْرِجُ الأَسْمَاءَ المُصَغَّرَةَ، وَنَذْكُرُ مُكَبَّرَ كُلٍّ مِنْهَا فِيمَا يَأْتِي: ١- كَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - صَاحِبَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَخَادِمَهُ. هُرَيْرَةُ. ٢- نَزَلْتُ جُوَيْرَهُ فَقَضَى حُقَيْقِي وَصَانَ حُرَيْمَتِي وَبَنَى مُجَيْدِي. (صَفِيُّ الدِّينِ الحِلِّيُّ) ٣- أَخْرَجَ الطَّبِيبُ الحُصَيَّةَ مِنْ كُلْيَةِ المَرِيضِ. ٤- لَا تَخْلُو المَنْجَرَةُ مِنْ مُنَيْشِيرٍ. ٥- أَخَذْتُ بِمَدْحِهِ فَرَأَيْتُ لَهُوًا مَقَالِي لِلْأُحَيْمِنِ يَا حَلِيمُ. (المُتَنَبِّي) الأُحَيْدِبُ: اسْمُ جَبَلٍ عَالٍ.

Line-by-line translation · المعاني

تَدْرِيبٌ (٢) مَا الغَرَضُ مِنَ تَصْغِيرِ الأَسْمَاءِ الَّتِي تَحْتَهَا خُطُوطٌ فِيمَا يَأْتِي؟
Exercise (2): What is the purpose of using the diminutive form for the underlined nouns below?
١- تَقَرَّتْهُمْ فَوْقَ الأُحَيْدِ نَفْرَةٌ كَمَا نُثِرَتْ فَوْقَ العَرُوسِ الدَّرَاهِمُ.
1- A sudden flight scattered them over the little hill, just as coins are scattered over a bride.
٢- عَنْ أَنَسٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - أَنَّهُ قَالَ: "كَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَحْسَنَ النَّاسِ خُلُقاً، وَكَانَ لِي أَخٌ يُقَالُ لَهُ: أَبُو عُمَيْرٍ - وَهُوَ فَطِيمٌ - كَانَ إِذَا جَاءَنَا، قَالَ: يَا أَبَا عُمَيْرٍ، مَا فَعَلَ النُّغَيْرُ؟"
2- Anas—may Allah be pleased with him—reported: "The Messenger of Allah—may Allah bless him and grant him peace—was the best of people in character. I had a brother named Abu Umayr—he was a weaned child—and whenever the Prophet came to us, he would say, 'Abu Umayr, what did the little bird do?'"

…11 more translated lines, 20 more verbs and 42 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (23 verbs · 45 nouns)