Palestinian Arabic Curriculum — Grade 10, Semester 2 — Page 110
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
نَسْتَنْتِجُ: - التَّصْغِيرُ: تَغْيِيرٌ يَجْرِي عَلَى الأَسْمَاءِ المُعْرَبَةِ؛ لِيَدُلَّ عَلَى قِلَّتِهَا، أَوْ لِتَقْرِيبِ الزَّمَانِ، أَوْ بَيَانِ قُرْبِ المَكَانِ، أَوِ التَّحَبُّبِ أَوِ التَّحْقِيرِ. -٢- مِنْ شُرُوطِ الِاسْمِ المُرَادِ تَصْغِيرُهُ: -أ- أَنْ يَكُونَ اسْماً مُعْرَباً، فَلا تُصَغَّرُ الأَسْمَاءُ المَبْنِيَّةُ، كَأَسْمَاءِ الِاسْتِفْهَامِ، وَأَسْمَاءِ الإِشَارَةِ، وَالضَّمَائِرِ، وَلا الأَفْعَالُ وَالحُرُوفُ. ب- أَلا يَكُونَ لَفْظُ الِاسْمِ عَلَى وَزْنِ صِيغَةٍ مِنْ صِيَغِ التَّصْغِيرِ، مِثْلُ: مُسَيْطِر. ج- أَنْ يَكُونَ الِاسْمُ قَابِلاً لِلتَّصْغِيرِ، فَلا تُصَغَّرُ الأَسْمَاءُ المُعَظَّمَةُ شَرْعاً، كَأَسْمَاءِ اللهِ وَأَنْبِيَائِهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ. - كُلُّ اسْمٍ مُصَغَّرٍ يَكُونُ مَضْمُومَ الأَوَّلِ، مَفْتُوحَ الثَّانِي، وَتُزَادُ فِيهِ يَاءٌ سَاكِنَةٌ بَعْدَ ثَانِيهِ، وَقَدْ تَطْرَأُ عَلَيْهِ تَغْيِيرَاتٌ أُخْرَى. -٤- يُصَغَّرُ الِاسْمُ الثُّلَاثِيُّ عَلَى صِيغَةِ (فُعَيْل)، مِثْلُ: سَهْل: سُهَيْل. ٥- يُصَغَّرُ تَصْغِيرَ الِاسْمِ الثُّلَاثِيِّ كُلُّ اسْمٍ ثُلَاثِيٍّ خُتِمَ بِـ: أ- تَاءِ التَّأْنِيثِ، مِثْلُ: تَمْرَة: تُمَيْرَة، شَوْكَة: شُوَيْكَة. ب- أَلِفِ التَّأْنِيثِ المَقْصُورَةِ، مِثْلُ: سَعْدَى: سُعَيْدَى. ج- أَلِفِ التَّأْنِيثِ المَمْدُودَةِ، مِثْلُ: صَحْرَاء: صُحَيْراء. -٦- يُصَغَّرُ الِاسْمُ الرُّبَاعِيُّ عَلَى صِيغَةِ (فُعَيْعِل)، مِثْلُ: زَوْرَق: زُوَيْرِق. ٧- يُصَغَّرُ تَصْغِيرَ الِاسْمِ الرُّبَاعِيِّ كُلُّ اسْمٍ رُبَاعِيٍّ خُتِمَ بِتَاءِ التَّأْنِيثِ، مِثْلُ: مِسْطَرَة: مُسَيْطِرَة. ٨- يُصَغَّرُ الخُمَاسِيُّ الَّذِي رَابِعُهُ حَرْفُ مَدٍّ (عِلَّة)، عَلَى صِيغَةِ (فُعَيْعِيل)، مِثْلُ: مِسْمَار: مُسَيْمِير، قِنْدِيل: قُنَيْدِيل. ٩- مَا كَانَ ثَانِيهِ أَلِفاً مُنْقَلِبَةً تُرَدُّ إِلَى أَصْلِهَا، مِثْلُ: غَار: غُوَيْر، غَابَة: غُيَيْبَة، فَإِذَا كَانَتْ زَائِدَةً قُلِبَتْ وَاوًا، مِثْلُ: كَاتِب: كُوَيْتِب. ١٠- مَا كَانَ ثَالِثُهُ أَلِفاً أَوْ وَاوًا تُقْلَبَانِ يَاءً، وَتُدْغَمَانِ فِي يَاءِ التَّصْغِيرِ، وَإِنْ كَانَ ثَالِثُهُ يَاءً، أُدْغِمَتْ فِي يَاءِ التَّصْغِيرِ، مِثْلُ: عِصَام: عُصَيِّم / خُطْوَة: خُطَيَّة / سَرِير: سُرَيِّر.
Line-by-line translation · المعاني
- نَسْتَنْتِجُ:
- We conclude:
- التَّصْغِيرُ: تَغْيِيرٌ يَجْرِي عَلَى الأَسْمَاءِ المُعْرَبَةِ؛ لِيَدُلَّ عَلَى قِلَّتِهَا، أَوْ لِتَقْرِيبِ الزَّمَانِ، أَوْ بَيَانِ قُرْبِ المَكَانِ، أَوِ التَّحَبُّبِ أَوِ التَّحْقِيرِ.
- Diminution: A morphological change applied to inflected nouns to indicate smallness, temporal or spatial proximity, endearment, or belittlement.
- مِنْ شُرُوطِ الِاسْمِ المُرَادِ تَصْغِيرُهُ:
- Conditions for a noun to undergo diminution:
…11 more translated lines, 8 more verbs and 83 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (11 verbs · 86 nouns)
- اِسْتَنْتَجَ — to conclude
- جَرَى — to happen
- دَلَّ — to indicate
- تَصْغِير — diminutive
- تَغْيِير — change
- اسْم — noun