Palestinian Arabic Curriculum — Grade 10, Semester 2 — Page 10

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Palestinian Arabic Curriculum — Grade 10, Semester 2, page 10 — original page scan

Arabic text · النص

عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِي رَضِي اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "بَيْنَمَا نَحْنُ فِي سَفَرٍ مَعَ رَسولِ اللهِ ﷺ إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ عَلَى رَاحِلَةٍ، فَجَعَلَ يَصْرِفُ بَصَرَهُ يَميناً وشمالاً ، فَقالَ رَسولُ اللهِ ﷺ : "مَنْ كَانَ مَعَهُ فَضْلُ فَضْلُ : زائِدٌ عَلى حَاجَةِ فَلْيَعُدْ بِهِ عَلى مَنْ لا ظَهْرَ لَه ، ومَنْ كانَ لَهُ فَضْلُ رَادٍ فَلْيَعُدْ صاحبه . به عَلى مَنْ لا زادَ لَهُ قالَ : فَذَكَرَ مِنْ أَصْنافِ المالِ ما ذَكرَ، حَتَّى فَلْيَعُدْ رايْنا أَنَّهُ لا حَقَّ لِأَحَدٍ مِنّا في فَضْل". (رَواهُ مُسْلِم) ٤ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضى اللهُ عَنْهُ - أَنَّ رَسولَ اللهِ ﷺ قَالَ: "إِيَّاكُمْ به فليتصدق والظَّنَّ ، فإِنَّ الظَّنَّ أَكْذَبُ الْحَديثِ، وَلاَ تَحَسَّسوا، وَلاَ تَجَسَّسوا، • الظَّنِّ: الاعتقاد بِغَيْرِ وَلا تَحاسَدُوا، وَلاَ تَباغَضوا ، وَلاَ تَدابَروا ، وكونوا عِبادَ اللَّهِ إِخْواناً". - دليل . (رواه البخاري) عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ -رضي اللهُ عَنْهُ - أَنَّ النَّبي ﷺ قال: "واللهِ لا يُؤْمِنُ، واللهِ لا يُؤْمِنُ، واللهِ لا يُؤْمِنُ، قيل : مَنْ يا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: "الَّذِي لا يأْمَنُ جَارُهُ بَوائِقَهُ". (متفق عليه) . تَحَسَّسوا: من التَّحَسُّس، وهو السَّعي في جمع الأخبار. تَجَسَّسُوا : من دو التَّجَسُّس، وهو تتبَّعُ العَوْراتِ، والبحث عنها . . تدابروا من التدابر: وهو التعادي والتقاطع. بوائق: مفردها بائِقة، وهي الشرور.

Line-by-line translation · المعاني

عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِي رَضِي اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "بَيْنَمَا نَحْنُ فِي سَفَرٍ مَعَ رَسولِ اللهِ ﷺ إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ عَلَى رَاحِلَةٍ، فَجَعَلَ يَصْرِفُ بَصَرَهُ يَميناً وشمالاً، فَقالَ رَسولُ اللهِ ﷺ : "مَنْ كَانَ مَعَهُ فَضْلُ ظَهْرٍ فَلْيَعُدْ بِهِ عَلى مَنْ لا ظَهْرَ لَهُ، ومَنْ كانَ لَهُ فَضْلُ زادٍ فَلْيَعُدْ بِهِ عَلى مَنْ لا زادَ لَهُ".
Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) reported: While we were traveling with the Messenger of Allah (peace be upon him), a man arrived on a mount and began looking around. The Messenger of Allah (peace be upon him) said, 'Whoever has a surplus of transport should give it to those who have none, and whoever has a surplus of provisions should give it to those who have none.'
قالَ : فَذَكَرَ مِنْ أَصْنافِ المالِ ما ذَكرَ، حَتَّى رَأَيْنا أَنَّهُ لا حَقَّ لِأَحَدٍ مِنّا في فَضْل".
He continued to list various types of wealth until we realized that none of us had any right to keep a surplus for ourselves.
(رَواهُ مُسْلِم)
(Narrated by Muslim)
٤ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضى اللهُ عَنْهُ - أَنَّ رَسولَ اللهِ ﷺ قَالَ: "إِيَّاكُمْ وَالظَّنَّ، فإِنَّ الظَّنَّ أَكْذَبُ الْحَديثِ، وَلاَ تَحَسَّسوا، وَلاَ تَجَسَّسوا، وَلا تَحاسَدُوا، وَلاَ تَباغَضوا، وَلاَ تَدابَروا، وكونوا عِبادَ اللَّهِ إِخْواناً".
4. Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) reported that the Messenger of Allah (peace be upon him) said, 'Beware of suspicion, for suspicion is the most untruthful form of speech. Do not pry, do not spy, do not envy one another, do not hate one another, and do not turn your backs on one another. Be brothers, O servants of Allah.'
(رواه البخاري)
(Narrated by Al-Bukhari)
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ -رضي اللهُ عَنْهُ - أَنَّ النَّبي ﷺ قال: "واللهِ لا يُؤْمِنُ، واللهِ لا يُؤْمِنُ، واللهِ لا يُؤْمِنُ، قيل : مَنْ يا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: "الَّذِي لا يأْمَنُ جَارُهُ بَوائِقَهُ".
Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) reported that the Prophet (peace be upon him) said, 'By Allah, he is not a believer; by Allah, he is not a believer; by Allah, he is not a believer.' It was asked, 'Who, O Messenger of Allah?' He replied, 'The one whose neighbor is not safe from his harm.'
(متفق عليه)
(Agreed upon)

Vocabulary · المفردات (27 verbs · 34 nouns)