Palestinian Arabic Curriculum — Grade 10, Semester 1 — Page 88

Line-by-line translation · المعاني

الوِحْدَةُ السَّادِسَةُ: صَلاحُ الدِّينِ الأَيُّوبِيُّ.

Unit Six: Saladin the Ayyubid.

بَيْنَ يَدَيِ النَّصِّ:

Introduction:

قَلَّمَا نَجِدُ فِيمَا نُطَالِعُهُ مِنْ سِيَرِ الْفَاتِحِينَ الْعُظَمَاءِ، وَالْقَادَةِ الْمُبَرِّزِينَ مَنْ جَمَعَ إِلَى شَجَاعَتِهِ وَحِنْكَتِهِ وَنُبُوغِهِ فِي مَيَادِينِ الْوَغَى نُبُوغًا آخَرَ فِي مَيْدَانِ الأَخْلاقِ وَالْقِيَمِ الإِنْسَانِيَّةِ الرَّفِيعَةِ، كَمَا نَجِدُهُمَا مَاثِلَيْنِ بِأَبْهَى صُورَةٍ فِي شَخْصِيَّةِ الْقَائِدِ الْمُلْهَمِ صَلاحِ الدِّينِ الأَيُّوبِيِّ الَّذِي بَهَرَ زَمَانَهُ وَمَا بَعْدَ زَمَانِهِ، بِمَا حَقَّقَهُ لأُمَّتِهِ مِنْ مُنْجَزَاتٍ حَرْبِيَّةٍ وَحَضَارِيَّةٍ، هِيَ أَقْرَبُ مَا تَكُونُ إِلَى الْمُعْجِزَاتِ.

Rarely in the biographies of great conquerors and distinguished leaders do we find someone who combined courage, wisdom, and military genius with an equal brilliance in ethics and high human values. Yet, both are perfectly embodied in the inspired leader Saladin the Ayyubid, who dazzled his own era and those that followed with military and civilizational achievements that border on the miraculous.

…1 more translated lines, 5 more verbs and 38 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (8 verbs · 41 nouns)

• وَجَدَ — to find
• طَالَعَ — to read
• جَمَعَ — to gather
• وِحْدَةٌ — unit
• سَادِس — sixth
• صَلاحٌ — righteousness