Palestinian Arabic Curriculum — Grade 10, Semester 1 — Page 86
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
التَّعْبِيرُ. السِّيرَةُ الذَّاتِيَّةُ. أَصْبَحَتِ السِّيرَةُ الذَّاتِيَّةُ فِي عَصْرِنَا الْحَالِيِّ مَهَارَةً لَا غِنَى عَنْهَا لِلْحُصُولِ عَلَى فُرْصَةِ عَمَلٍ مُنَاسِبَةٍ فِي ظِلِّ التَّنَافُسِ الْمَحْمُومِ بَيْنَ الْمُتَقَدِّمِينَ فِي سُوقِ الْعَمَلِ. تَعْرِيفُ السِّيرَةِ الذَّاتِيَّةِ: السِّيرَةُ الذَّاتِيَّةُ هِيَ بِطَاقَةُ تَعْرِيفٍ، تَتَضَمَّنُ مَعْلُومَاتٍ تَفْصِيلِيَّةً مُوَثَّقَةً يُدَوِّنُهَا الشَّخْصُ عَنْ نَفْسِهِ، وَهِيَ الْوَسِيلَةُ الَّتِي تُمَكِّنُ صَاحِبَهَا مِنْ مُقَابَلَةِ أَرْبَابِ الْعَمَلِ وَأَصْحَابِ الْقَرَارِ، وَتَعْرِيفِهِمْ بِمُؤَهِّلَاتِهِ وَقُدُرَاتِهِ. وَتُقَدَّمُ مُرْفَقَةً بِطَلَبِ الْوَظِيفَةِ، أَوْ طَلَبِ الِالْتِحَاقِ بِإِحْدَى الْمُؤَسَّسَاتِ الْأَهْلِيَّةِ أَوِ الرَّسْمِيَّةِ، أَوْ لِأَيَّةِ جِهَةٍ أُخْرَى تَطْلُبُهَا مِنْهُ. عَنَاصِرُ السِّيرَةِ الذَّاتِيَّةِ: تَشْتَمِلُ السِّيرَةُ الذَّاتِيَّةُ عَلَى الْعَدِيدِ مِنَ الْعَنَاصِرِ، أَبْرَزُهَا: الْمَعْلُومَاتُ الشَّخْصِيَّةُ، وَالْمُؤَهِّلَاتُ الْعِلْمِيَّةُ، وَالْخِبْرَاتُ، وَالدَّوْرَاتُ التَّدْرِيبِيَّةُ، وَالْمَهَارَاتُ، وَالْهِوَايَاتُ الْخَاصَّةُ بِالْمُتَقَدِّمِ، وَاللُّغَاتُ الَّتِي يُتْقِنُهَا، وَأَسْمَاءُ الْمُعَرِّفِينَ وَعَنَاوِينُهُمْ. مُوَاصَفَاتُ السِّيرَةِ الذَّاتِيَّةِ وَخَصَائِصُهَا: صِدْقُ الْمَعْلُومَاتِ وَدِقَّتُهَا. تَنْظِيمُ الْمَعْلُومَاتِ وَتَرْتِيبُهَا وَفْقَ الْعَنَاصِرِ وَالْعَنَاوِينِ الَّتِي يَشْتَمِلُ عَلَيْهَا نَمُوذَجُ السِّيرَةِ الذَّاتِيَّةِ. ارْتِبَاطُ الْمَعْلُومَاتِ الْوَارِدَةِ فِيهَا بِالْوَظِيفَةِ. الْوُضُوحُ وَالتَّرْكِيزُ فِي تَقْدِيمِ الْمَعْلُومَاتِ. سَلَامَةُ اللُّغَةِ، وَحُسْنُ التَّنْسِيقِ. تَوْثِيقُ الْمَعْلُومَاتِ الْوَارِدَةِ فِي السِّيرَةِ بِإِرْفَاقِ صُوَرٍ مُصَدَّقَةٍ مِنَ الشَّهَادَاتِ، وَالْخِبْرَاتِ، وَالدَّوْرَاتِ، وَالْأَنْشِطَةِ الْخَاصَّةِ بِالْمُتَقَدِّمِ. الْإِيجَازُ، وَعَدَمُ الْإِطَالَةِ.
Line-by-line translation · المعاني
- أَصْبَحَتِ السِّيرَةُ الذَّاتِيَّةُ فِي عَصْرِنَا الْحَالِيِّ مَهَارَةً لَا غِنَى عَنْهَا لِلْحُصُولِ عَلَى فُرْصَةِ عَمَلٍ مُنَاسِبَةٍ فِي ظِلِّ التَّنَافُسِ الْمَحْمُومِ بَيْنَ الْمُتَقَدِّمِينَ فِي سُوقِ الْعَمَلِ.
- In today's competitive job market, a resume has become an essential tool for landing a suitable position.
- السِّيرَةُ الذَّاتِيَّةُ هِيَ بِطَاقَةُ تَعْرِيفٍ، تَتَضَمَّنُ مَعْلُومَاتٍ تَفْصِيلِيَّةً مُوَثَّقَةً يُدَوِّنُهَا الشَّخْصُ عَنْ نَفْسِهِ.
- A resume serves as a professional profile, containing detailed, verified information that an individual provides about themselves.
- وَهِيَ الْوَسِيلَةُ الَّتِي تُمَكِّنُ صَاحِبَهَا مِنْ مُقَابَلَةِ أَرْبَابِ الْعَمَلِ وَأَصْحَابِ الْقَرَارِ، وَتَعْرِيفِهِمْ بِمُؤَهِّلَاتِهِ وَقُدُرَاتِهِ.
- It is the primary means for candidates to connect with employers and decision-makers, showcasing their qualifications and abilities.
…9 more translated lines, 6 more verbs and 72 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (9 verbs · 75 nouns)
- أَصْبَحَ — to become
- تَضَمَّنَ — to include
- دَوَّنَ — to record
- تَعْبِير — expression
- سِيرَة — biography
- ذَاتِيّ — personal