Palestinian Arabic Curriculum — Grade 10, Semester 1 — Page 41
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
السَّلامَةُ المِهْنِيَّةُ إِجْراءاتٌ مُهِمَّةٌ تَهْدِفُ إِلى حِمايةِ العامِلِينَ فِي المَصانِعِ، وَمُنْشَآتِ العَمَلِ مِنَ الحَوادِثِ المُحْتَمَلَةِ الَّتِي قَدْ تُسَبِّبُ إِصابَةَ العامِلِ، أَوْ وَفاتَهُ، أَوْ أَضْراراً لِمُمْتَلَكاتِ المُنْشَأَةِ. وَهَذِهِ الإِجْراءاتُ تَتَرَسَّخُ بِمَعايِيرَ وَاشْتِراطاتٍ عِدَّةٍ يَجِبُ اتِّباعُها، لِلْحِفاظِ عَلى سَلامَتِنا، وَسَلامَةِ مَنْ حَوْلَنا. وَلا يَخْفى عَلى أَحَدٍ، أَنَّ اخْتِراعَ الآلاتِ الْحَدِيثَةِ فِي الْمَصانِعِ وَالْمَزارِعِ وَمَرَافِقِ الْحَيَاةِ الْمُخْتَلِفَةِ يُعَدُّ سَيْفاً ذا حَدَّيْنِ، فَمِنْ جِهَةٍ وَفَّرَ الْوَقْتَ وَالْجُهْدَ، وَمِنْ جِهَةٍ أُخْرى زادَ حِدَّةَ حَوادِثِ العَمَلِ، وَأَخَذَ شَبَحُ الْخَطَرِ يُهَدِّدُ حَياةَ الْعامِلِينَ ما حَدا بِالدُّوَلِ لِلإِسْراعِ فِي سَنِّ قَوانِينَ وَتَشْرِيعاتٍ تُلْزِمُ أَرْبابَ الْعَمَلِ بِتَعْوِيضِ الْمُصابِينَ عَنِ الحَوادِثِ، حَتّى لَوْ كانُوا سَبَباً فِيها، وَحِينَئِذٍ أَخَذَ أَصْحابُ الْمَصانِعِ بِتَحْسِينِ ظُرُوفِ الْعَمَلِ تَقْلِيلاً لِلتَّعْوِيضاتِ الَّتِي يَدْفَعُونَها لِلْمُصابِينَ؛ ما قَلَّلَ مِنْ عَدَدِ الإِصاباتِ. فَالسَّلامَةُ المِهْنِيَّةُ وَالاهْتِمامُ بِها فِي أَيَّةِ مُؤَسَّسَةٍ، يُعَدُّ مَلْمَحاً مِنْ مَلامِحِ التَّطَوُّرِ الإِدارِيِّ، وَمَظْهَراً مِنْ مَظاهِرِ التَّخْطِيطِ الِاقْتِصادِيِّ النَّاجِحِ، كَما يُعَدُّ انْعِكاساً لِلْوَعْيِ العامِّ بِأَهَمِّيَّةِ السَّلامَةِ، وَدَوْرِها الْفاعِلِ فِي التَّنْمِيَةِ الْمُسْتَدامَةِ، فَالسَّلامَةُ المِهْنِيَّةُ بِمَفْهُومِها الْحَدِيثِ وَالشَّامِلِ تَعْنِي رِعايَةَ عَناصِرِ الإِنْتاجِ الرَّئِيسَةِ، وَهِيَ: الإِنْسانُ داخِلَ المُؤَسَّسَةِ، وَخارِجَها، وَالمَوادُّ الخامُ، وَالْمَوادُّ الْمُنْتَجَةُ، وَالْمُعَدَّاتُ، وَأَدَواتُ الإِنْتاجِ، وَالْبِيئَةُ الْمُحِيطَةُ. فَالْعامِلُ ثَرْوَةٌ حَقِيقِيَّةٌ، وَمِحْوَرٌ رَئِيسٌ لِلإِنْتاجِ فِي مَواقِعِ العَمَلِ الْمُخْتَلِفَةِ، فَالْأَجْهِزَةُ وَالأَدَواتُ وَالآلاتُ، مَهْما بَلَغَتْ دَرَجَةُ تَطَوُّرِها وَتَعْقِيدِها لَيْسَتْ ذاتَ جَدْوى، إِنْ لَمْ يَتَوافَرِ الْعَقْلُ الْبَشَرِيُّ الَّذِي يُحَرِّكُها وَيُوَظِّفُها وَيَصُونُها. وَبِما أَنَّ الْعَقْلَ الْبَشَرِيَّ عَلى دَرَجَةٍ كَبِيرَةٍ مِنَ الأَهَمِّيَّةِ، فَمِنَ الْعَدْلِ وَالإِنْصافِ أَنْ تَتَوافَرَ لَهُ ظُرُوفُ العَمَلِ الآمِنَةُ الْكَفِيلَةُ بِتَحْقِيقِ الدَّرَجَةِ الْمُناسِبَةِ مِنَ الأَمانِ عِنْدَ مُمَارَسَةِ العَمَلِ. فَلَيْسَ غَرِيباً أَنْ يَحْظى الإِنْسانُ فِي الإِسْلامِ بِاهْتِمامٍ بالِغٍ، فَهُوَ مِيراثُ الأُمَّةِ الَّذِي أَوْدَعَ اللهُ فِيهِ مِنَ الصِّحَّةِ وَالْعَقْلِ؛ ما يُؤَهِّلُهُ لإِعْمارِ الأَرْضِ، فَقَدْ أَرْسى القُرْآنُ الْكَرِيمُ كَثِيراً مِنْ مَبادِئِ السَّلامَةِ وَقَواعِدِها، الَّتِي تُعْنى بِالْمُحافَظَةِ عَلى النَّفْسِ الْبَشَرِيَّةِ، وَالْحَقِّ عَلى وِقايَتِها، وَهَذِهِ الآياتُ تُعَدُّ مُنْطَلَقاً لِتَحْقِيقِ الْوِقايَةِ وَالسَّلامَةِ فِي مَجالاتِ الْعَمَلِ، وَمِنْها.
Line-by-line translation · المعاني
- السَّلامَةُ المِهْنِيَّةُ إِجْراءاتٌ مُهِمَّةٌ تَهْدِفُ إِلى حِمايةِ العامِلِينَ فِي المَصانِعِ، وَمُنْشَآتِ العَمَلِ مِنَ الحَوادِثِ المُحْتَمَلَةِ الَّتِي قَدْ تُسَبِّبُ إِصابَةَ العامِلِ، أَوْ وَفاتَهُ، أَوْ أَضْراراً لِمُمْتَلَكاتِ المُنْشَأَةِ.
- Occupational safety consists of essential procedures aimed at protecting workers in factories and facilities from potential accidents that could result in injury, death, or damage to property.
- وَهَذِهِ الإِجْراءاتُ تَتَرَسَّخُ بِمَعايِيرَ وَاشْتِراطاتٍ عِدَّةٍ يَجِبُ اتِّباعُها، لِلْحِفاظِ عَلى سَلامَتِنا، وَسَلامَةِ مَنْ حَوْلَنا.
- These procedures are rooted in various standards and requirements that must be followed to maintain our safety and the safety of those around us.
- وَلا يَخْفى عَلى أَحَدٍ، أَنَّ اخْتِراعَ الآلاتِ الْحَدِيثَةِ فِي الْمَصانِعِ وَالْمَزارِعِ وَمَرَافِقِ الْحَيَاةِ الْمُخْتَلِفَةِ يُعَدُّ سَيْفاً ذا حَدَّيْنِ.
- It is well known that the invention of modern machinery for factories, farms, and other facilities is a double-edged sword.
…8 more translated lines, 22 more verbs and 113 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (25 verbs · 116 nouns)
- هَدَفَ — to aim
- سَبَّبَ — to cause
- تَرَسَّخَ — to become entrenched
- سَلامَة — safety
- إِجْراء — procedure
- مُهِمّ — important