Palestinian Arabic Curriculum — Grade 10, Semester 1 — Page 38
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
٢- الحَرْفُ المُشَدَّدُ، يُفَكُّ تَشْدِيدُهُ مِثْلُ: يُشَرِّدُهُ: يُشَرِّرِدُهُو، مُعَذِّبُهُ: مُعَذِّذَبُهُو، حَقاً: حَقٌّ قَنْ. ٣- أَلِفُ لَكِنْ، وَلَكِنَّ، تُكْتَبُ، لاكِن، وَلاكِن نَ. ٤- أَلِفُ أَسْماءِ الإِشارَةِ، مِثْلُ: هَذا: هاذا. ٥- أَلِفُ إِذا أَشْبِعَتْ حَرَكَةُ هاءِ الضَّميرِ، مِثْلُ: يَعْرِفُهُ: يَعْرِفُهو. ٦- تُشْبَعُ حَرَكَةُ الحَرْفِ الأَخيرِ في صَدْرِ البَيْتِ وَعَجُزِهِ، مِثْلُ: مُعَذِّبُهُ: مُعَذِّبُهو، مُسَهَّدَهُ: مُسَهَّدُهو، وَالحَرَمُ: حَرَمو. يُولِعُهُ: يُولِعُهو، يَسْمَعُهُ: يَسْمَعُهُو. ثانِياً: ما لا يُنْطَقُ لا يُكْتَبُ، بَلْ يُحْذَفُ، وَمِنْهُ: أ- هَمْزَةُ الوَصْلِ، إِذا جاءَتْ في دَرْجِ الكَلامِ، مِثْلُ: خَوْفُ الواشينَ: خَوْفُلْ واشينَ، مَفْروحُ الجَفْنِ: مَفْروحُلْ جَفْنِ، فَإِنَّ العَدْلَ: فَإِنَّلْ عَدْلَ. ب- واوُ عَمْرو، مِثْلُ: إِقْدامُ عَمْرو: إِقْدامُ عَمْرِنَ. تَدْريبٌ (١): نَكْتُبُ الكَلِماتِ وَالجُمَلَ الآتِيَةَ كِتابَةً عَرُوضِيَّةً: ١- مُسْتَمَدٌّ. ٢- هَذانِ الْوَلَدانِ نَشيطانِ. تَدْريبٌ (٢): حَلَّ. ٤- الْعِلْمُ فِي الصِّغَرِ كَالنَّقْشِ فِي الْحَجَرِ. نَكْتُبُ الأَبْياتَ الشِّعْرِيَّةَ الآتِيَةَ كِتابَةً عَرُوضِيَّةً، كَما فِي المِثالِ الآتي: مِثالٌ: رَكَزوا رُفاتَكَ فِي الرِّمالِ لِواءَ، يَسْتَنْهِضُ الوادِيَ صَباحَ مَساءَ. رَكَزو رُفاتَكَ فِرْ رِمالِ لِواءا، يَسْتَنْهِضُلْ وادِيَ صَباحَ مَساءا. ١- مَنْ يَفْعَلِ الخَيْرَ لا يَعْدَمْ جَوازِيَهُ، لا يَذْهَبُ العُرْفُ بَيْنَ اللَّهِ وَالنَّاسِ. ٢- يَزْدَحِمُ القُصّادُ فِي بابِهِ، وَالمَنْهَلُ العَذْبُ كَثيرُ الزِّحامِ. ٣- وَزائِرَتي كَأَنَّ بِها حَياءً، فَلَيْسَ تَزورُ إِلَّا فِي الظَّلامِ. ٤- إِذا امْتَحَنَ الدُّنْيا لَبِيبٌ، تَكَشَّفَتْ لَهُ عَنْ عَدُوٍّ فِي ثِيابِ صَديقِ. يَسْتَقْرِبُ الدّارَ شَوْقاً وَهِيَ نازِحَةٌ، مَنْ عالَجَ الشَّوْقَ لَمْ يَسْتَبْعِدِ الدّارا.
Line-by-line translation · المعاني
- ٢- الحَرْفُ المُشَدَّدُ، يُفَكُّ تَشْدِيدُهُ مِثْلُ: يُشَرِّدُهُ: يُشَرِّرِدُهُو، مُعَذِّبُهُ: مُعَذِّذَبُهُو، حَقاً: حَقٌّ قَنْ.
- 2- A shadda-marked letter is expanded, such as: yusharriduhu becomes yusharririduhu, mu'adhdhibuhu becomes mu'adhdhadhibuhu, and haqqan becomes haqqan.
- ٣- أَلِفُ لَكِنْ، وَلَكِنَّ، تُكْتَبُ، لاكِن، وَلاكِن نَ.
- 3- The alif in lakin and walakinna is written as: lakin and walakinna.
- ٤- أَلِفُ أَسْماءِ الإِشارَةِ، مِثْلُ: هَذا: هاذا.
- 4- The alif in demonstrative nouns, such as: hadha becomes haadha.
…19 more translated lines, 20 more verbs and 49 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (23 verbs · 52 nouns)
- فَكَّ — to untie
- شَرَّدَ — to displace
- عَذَّبَ — to torture
- حَرْف — letter
- تَشْدِيد — shadda
- أَلِف — alif