Palestinian Arabic Curriculum — Grade 10, Semester 1 — Page 141
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
وَفِي الْمِثَالِ الثَّالِثِ نَجِدُ الْفِعْلَ (اخْضَرَّ) مَزِيداً بِحَرْفَيْنِ: الْهَمْزَةِ وَالْحَرْفِ الْمُشَدَّدِ، وَهُوَ عَلَى وَزْنِ (افْعَلَّ)، وَالزِّيَادَةُ فِيهِ لِلْمُبَالَغَةِ، وَفِي الْمِثَالِ الرَّابِعِ نَجِدُ الْفِعْلَ (تَعَاقَبُوا)، وَهُوَ عَلَى وَزْنِ (تَفَاعَلُوا)، وَالزِّيَادَةُ فِيهِ لِلْمُشَارَكَةِ، وَفِي الْمِثَالِ الْخَامِسِ نَجِدُ الْفِعْلَ (تَتَمَلَّكُ)، وَالْمَاضِي (تَمَلَّكَ)، وَهُوَ عَلَى وَزْنِ (تَفَعَّلَ)، وَمَعْنَى الزِّيَادَةِ فِيهِ لِلاتِّخَاذِ، أَوِ الْمُطَاوَعَةِ، وَكَذَلِكَ الْفِعْلُ (تَحَصَّنُوا)، وَفِي الْمِثَالِ السَّادِسِ نَجِدُ الْفِعْلَ (اشْتَبَكَ) مَزِيداً بِحَرْفَيْنِ وَعَلَى وَزْنِ (افْتَعَلَ) وَمَعْنَى الزِّيَادَةِ فِيهِ الْمُشَارَكَةُ. وَفِي الْمِثَالِ السَّابِعِ نَجِدُ الْفِعْلَ (اسْتَسْقَى)، وَهُوَ عَلَى وَزْنِ (اسْتَفْعَلَ)، وَهُوَ مَزِيدٌ بِثَلاثَةِ أَحْرُفٍ (ا، س، ت)، وَالزِّيَادَةُ لِمَعْنَى الطَّلَبِ، وَفِي الْمِثَالِ الثَّامِنِ نَجِدُ الْفِعْلَ (اسْتَحْجَرَ) مَزِيداً بِثَلاثَةِ أَحْرُفٍ وَعَلَى وَزْنِ (اسْتَفْعَلَ) وَمَعْنَى الزِّيَادَةِ فِيهِ لِلصَّيْرُورَةِ. نَسْتَنْتِجُ: أ- أَنَّ الْفِعْلَ الْمَزِيدَ يَكُونُ مَزِيداً بِحَرْفَيْنِ. ١- عَلَى وَزْنِ (انْفَعَلَ)، وَالزِّيَادَةُ فِيهِ لِمَعْنَى الْمُطَاوَعَةِ، مِثْلُ: انْشَغَلَ النَّاسُ بِأَعْمَالِهِمْ. ٢- عَلَى وَزْنِ (افْتَعَلَ)، وَالزِّيَادَةُ لِمَعْنَى الْمُطَاوَعَةِ، مِثْلُ: انْتَقَلَ الطَّالِبُ إِلَى الْمَرْحَلَةِ الأَسَاسِيَّةِ الْعُلْيَا وَالْمُشَارَكَةِ مِثْلُ: اخْتَصَمَ الْفَرِيقَانِ. ٣- عَلَى وَزْنِ (افْعَلَّ)، وَالزِّيَادَةُ لِمَعْنَى الْمُبَالَغَةِ، مِثْلُ: اخْضَرَّ الزَّرْعُ. ٤- عَلَى وَزْنِ (تَفَعَّلَ)، وَالزِّيَادَةُ لِمَعْنَى الاتِّخَاذِ وَالْمُطَاوَعَةِ، مِثْلُ: تَزَوَّجَ الرَّسُولُ عَائِشَةَ. ٥- عَلَى وَزْنِ (تَفَاعَلَ)، وَالزِّيَادَةُ لِمَعْنَى الْمُشَارَكَةِ، مِثْلُ: تَقَابَلَ الْفَرِيقَانِ بِهِمَّةٍ وَنَشَاطٍ. ب- كَمَا أَنَّ الْفِعْلَ يَكُونُ مَزِيداً بِثَلاثَةِ أَحْرُفٍ (ا، س، ت)، وَهُوَ عَلَى وَزْنِ (اسْتَفْعَلَ)، وَالزِّيَادَةُ فِيهِ لِمَعْنَى الطَّلَبِ، مِثْلُ: اسْتَغْفَرَ الْمُؤْمِنُ رَبَّهُ، وَتَكُونُ الزِّيَادَةُ لِمَعْنَى الصَّيْرُورَةِ عَلَى وَزْنِ (اسْتَفْعَلَ)، مِثْلُ: إِنَّ الْبُغَاثَ بِأَرْضِنَا يَسْتَنْسِرُ.
Line-by-line translation · المعاني
- وَفِي الْمِثَالِ الثَّالِثِ نَجِدُ الْفِعْلَ (اخْضَرَّ) مَزِيداً بِحَرْفَيْنِ.
- In the third example, we find the verb (akhdara) augmented by two letters.
- وَهُوَ عَلَى وَزْنِ (افْعَلَّ)، وَالزِّيَادَةُ فِيهِ لِلْمُبَالَغَةِ.
- It follows the pattern (if'alla), and the augmentation here denotes intensification.
- وَفِي الْمِثَالِ الرَّابِعِ نَجِدُ الْفِعْلَ (تَعَاقَبُوا)، وَهُوَ عَلَى وَزْنِ (تَفَاعَلُوا)، وَالزِّيَادَةُ فِيهِ لِلْمُشَارَكَةِ.
- In the fourth example, we find the verb (ta'aqabu), which follows the pattern (tafa'alu), and the augmentation denotes reciprocity.
…13 more translated lines, 14 more verbs and 33 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (17 verbs · 36 nouns)
- وَجَدَ — to find
- اخْضَرَّ — to turn green
- تَعَاقَبَ — to succeed one another
- مِثَال — example
- ثَالِث — third
- فِعْل — verb