Palestinian Arabic Curriculum — Grade 10, Semester 1 — Page 139

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Palestinian Arabic Curriculum — Grade 10, Semester 1, page 139 — original page scan

Arabic text · النص

نُوَضِّحُ جَمَالَ التَّصْوِيرِ فِي الْعِبَارَتَيْنِ الْآتِيَتَيْنِ: "وَنُوزِعُ الْأَفْكَارَ، كَالْخَمِيرِ فِي الْعَجِينِ". إِذَا عَطِشْنَا نَعْصِرُ الصَّخْرَا. وَظَّفَ الشَّاعِرُ فِي الْقَصِيدَةِ الْقَانُونَ الْعِلْمِيَّ: «لِكُلِّ فِعْلٍ رَدُّ فِعْلٍ»، نُبَيِّنُ الْمَقْصُودَ بِالْفِعْلِ وَرَدِّ الْفِعْلِ. نَقْتَرِحُ عُنْوَانًا آخَرَ لِلْقَصِيدَةِ. ثَالِثًا - اللُّغَةُ: ١- نُعَيِّنُ مَوْضِعَيْنِ فِي النَّصِّ وَرَدَ فِيهِمَا تَقْدِيمٌ وَتَأْخِيرٌ. ٢- عَبَّرَ الشَّاعِرُ عَنْ إِصْرَارِ شَعْبِهِ وَصُمُودِهِ بِأَسَالِيبَ لُغَوِيَّةٍ مُتَعَدِّدَةٍ، نُمَثِّلُ عَلَى ذَلِكَ مِنَ النَّصِّ. ٣- نُبَيِّنُ سَبَبَ نَصْبِ الْأَسْمَاءِ الَّتِي تَحْتَهَا خُطُوطٌ فِيمَا يَأْتِي: ٤- وَنَمْلَأُ الشَّوَارِعَ الْغِضَابَ بِالْمُظَاهَرَاتِ. ٥- وَنَصْنَعُ الْأَطْفَالَ ... جِيلًا ثَائِرًا .. وَرَاءَ جِيلٍ. ٦- يَا جِذْرَنَا الْحَيَّ تَشَبَّثْ. نَسْتَخْرِجُ مِنَ الْقَصِيدَةِ: مُلْحَقًا بِجَمْعِ الْمُذَكَّرِ السَّالِمِ، جَمْعَ مُؤَنَّثٍ سَالِمًا، فِعْلًا مُضَارِعًا مَنْصُوبًا.

Line-by-line translation · المعاني

نُوَضِّحُ جَمَالَ التَّصْوِيرِ فِي الْعِبَارَتَيْنِ الْآتِيَتَيْنِ.
We clarify the beauty of the imagery in the following two phrases.
وَنُوزِعُ الْأَفْكَارَ، كَالْخَمِيرِ فِي الْعَجِينِ.
We distribute ideas like leaven in dough.
إِذَا عَطِشْنَا نَعْصِرُ الصَّخْرَا.
If we are thirsty, we squeeze the rock.

…12 more translated lines, 12 more verbs and 46 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (15 verbs · 49 nouns)