Palestinian Arabic Curriculum — Grade 10, Semester 1 — Page 100
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
ثَالِثًا- اللُّغَةُ: وَرَدَ فِي الْقَصِيدَةِ: كُلَّمَا هَرَّتْكَ أَيَّامُ الضِّرَامِ وَأَبُوكَ مَقْتُولٌ بِسَيْفِ بَنِي أَبِيهِ. أ- مَا الْمَعْنَى الصَّرْفِيُّ لِكَلِمَةِ (مَقْتُولٌ)؟ ب- نُعْرِبُ مَا تَحْتَهُ خُطُوطٌ: عَشْ، ضَكْ. الْإِمْلَاءُ: تَدْرِيبٌ (١) نَخْتَارُ الْكَلِمَةَ الْمُنَاسِبَةَ لِمَلْءِ الْفَرَاغِ مِمَّا بَيْنَ الْقَوْسَيْنِ فِيمَا يَأْتِي: أ- هَذَانِ الطَّالِبَانِ فَازَا بِالْجَائِزَةِ. (اللَّذَانِ، الَّذَانِ). ب- مَعْشَرَ الشَّبَابِ، كُونُوا بِنِ مِثْلِ خَالِدِ الْوَلِيدِ. (كُونُو، كُونُوا). ج- الْمُجَاهِدُونَ أُولُو عَزْمٍ شَدِيدٍ. (أُولُو، أَلَى). د- عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ مِنْ دُهَاةِ الْعَرَبِ. (عَمْرُ، عَمْرُو). هـ- شَرِبْتُ مَاءً عَذْبًا. (مَاءٌ، مَاءً). تَدْرِيبٌ (٢) نَقْرَأُ النَّصَّ الْآتِيَ، وَنَضَعُ عَلَامَاتِ التَّرْقِيمِ الْمُنَاسِبَةَ فِي الْفَرَاغَاتِ: قَالَتِ امْرَأَةٌ لِخَالِدِ بْنِ صَفْوَانَ لَهُ يَوْمًا: «مَا أَجْمَلَكَ!» قَالَ: «وَلِمَ تَقُولِينَ ذَاكَ؟! وَمَا لِي عَمُودُ الْجَمَالِ، وَلَا عَلَيَّ رِدَاؤُهُ، وَلَا بُرْنُسُهُ؟» قَالَتْ: «مَا عَمُودُ الْجَمَالِ؟ وَمَا رِدَاؤُهُ؟ وَمَا بُرْنُسُهُ؟» قَالَ: «أَمَّا عَمُودُ الْجَمَالِ فَطُولُ الْقَوَامِ، وَفِيَّ قِصَرٌ، وَأَمَّا رِدَاؤُهُ فَالْبَيَاضُ، وَلَسْتُ بِأَبْيَضَ، وَأَمَّا بُرْنُسُهُ فَسَوَادُ الشَّعَرِ، وَأَنَا أَصْلَعُ، وَلَكِنْ لَوْ قُلْتِ: مَا أَحْلَاكِ! وَمَا أَمْلَحَكِ! كَانَ أَوْلَى!»
Line-by-line translation · المعاني
- وَرَدَ فِي الْقَصِيدَةِ: كُلَّمَا هَرَّتْكَ أَيَّامُ الضِّرَامِ وَأَبُوكَ مَقْتُولٌ بِسَيْفِ بَنِي أَبِيهِ.
- The poem says: Whenever the days of fire beset you, and your father lies slain by the sword of his own kin.
- مَا الْمَعْنَى الصَّرْفِيُّ لِكَلِمَةِ (مَقْتُولٌ)؟
- What is the morphological form of the word 'slain'?
- نُعْرِبُ مَا تَحْتَهُ خُطُوطٌ.
- We shall parse the underlined words.
…11 more translated lines, 15 more verbs and 47 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (18 verbs · 50 nouns)
- وَرَدَ — to arrive
- هَرَّ — to attack
- أَعْرَبَ — to parse
- ثَالِث — third
- لُغَة — language
- قَصِيدَة — poem