Al-Nahw al-Wadih Primary — Volume 3 (النحو الواضح للمرحلة الابتدائية) — Page 89
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الأَمْثِلَةُ: الْمُسْتَثْنَى بِـ«إِلَّا». (١) حَضَرَ الْأَصْدِقَاءُ إِلَّا عَلِيًّا. (٢) حَلَلْتُ مَسَائِلَ الْحِسَابِ إِلَّا مَسْأَلَةً. (٣) قَرَأْتُ الْكِتَابَ إِلَّا صَفْحَتَيْنِ. (٤) انْقَضَى الصَّيْفُ إِلَّا يَوْمَيْنِ. الْبَحْثُ: تَأَمَّلِ الْأَسْمَاءَ الَّتِي بَعْدَ «إِلَّا» فِي الْأَمْثِلَةِ الْمُتَقَدِّمَةِ، تَجِدْ كُلَّ اسْمٍ مِنْهَا يُخَالِفُ الِاسْمَ الَّذِي قَبْلَهَا فِي حُكْمِهِ؛ فِي الْمِثَالِ الْأَوَّلِ حَكَمْنَا عَلَى الْأَصْدِقَاءِ بِالْحُضُورِ، أَمَّا عَلِيٌّ وَهُوَ الِاسْمُ الَّذِي بَعْدَ «إِلَّا» فَلَمْ يَحْضُرْ، وَلَمْ يَثْبُتْ لَهُ الْحُكْمُ الَّذِي ثَبَتَ لِبَقِيَّةِ الْأَصْدِقَاءِ، فَهُوَ مُسْتَثْنًى مِنْهُمْ وَمُخَالِفٌ فِي الْحُكْمِ لَهُمْ، وَمِنْ أَجْلِ ذَلِكَ يُسَمَّى مُسْتَثْنًى، كَمَا يُسَمَّى الِاسْمُ الَّذِي قَبْلَ «إِلَّا» وَهُوَ لَفْظُ الْأَصْدِقَاءِ مُسْتَثْنًى مِنْهُ، وَهَكَذَا يُقَالُ فِي بَقِيَّةِ الْأَمْثِلَةِ.
Line-by-line translation · المعاني
- الأَمْثِلَةُ: الْمُسْتَثْنَى بِـ«إِلَّا».
- Examples: The exception using 'illa' (except).
- حَضَرَ الْأَصْدِقَاءُ إِلَّا عَلِيًّا.
- (1) The friends arrived, except Ali.
- حَلَلْتُ مَسَائِلَ الْحِسَابِ إِلَّا مَسْأَلَةً.
- (2) I solved the arithmetic problems, except for one problem.
…4 more translated lines, 8 more verbs and 16 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (11 verbs · 19 nouns)
- حَضَرَ — to attend
- حَلَّ — to solve
- قَرَأَ — to read
- مِثَالٌ — an example
- مُسْتَثْنًى — excluded noun
- صَدِيقٌ — friend