Al-Nahw al-Wadih Primary — Volume 3 (النحو الواضح للمرحلة الابتدائية) — Page 84
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الأَمْثِلَةُ: (١) شَرِبْتُ اللَّبَنَ. (١) فَاللَّبَنُ مَشْرُوبٌ. (٢) طَرَدْتُ الْخَادِمَ. (٢) فَالْخَادِمُ مَطْرُودٌ. (٣) فَتَحْتُ الْبَابَ. (٣) فَالْبَابُ مَفْتُوحٌ. (٤) شَمِمْتُ الْوَرْدَ. (٤) فَالْوَرْدُ مَشْمُومٌ. (٥) أَكْرَمْتُ الضَّيْفَ. (٥) فَالضَّيْفُ مُكْرَمٌ. (٦) عَاقَبْتُ الْمُذْنِبَ. (٦) فَالْمُذْنِبُ مُعَاقَبٌ. (٧) تَعَمَّدْتُ السُّكُوتَ. (٧) فَالسُّكُوتُ مُتَعَمَّدٌ. (٨) اِسْتَحْسَنْتُ الْكَلَامَ. (٨) فَالْكَلَامُ مُسْتَحْسَنٌ. الْبَحْثُ: تَأَمَّلْ فِي أَمْثِلَةِ الْقِسْمِ الثَّانِي الْكَلِمَاتِ: مَشْرُوبٌ، وَمَطْرُودٌ، وَمَفْتُوحٌ، وَمَشْمُومٌ. وَكَذَلِكَ الْكَلِمَاتُ: مُكْرَمٌ، وَمُعَاقَبٌ، وَمُتَعَمَّدٌ، وَمُسْتَحْسَنٌ. تَجِدُ كُلًّا مِنْهَا يَدُلُّ عَلَى الْمَفْعُولِ الَّذِي وَقَعَ عَلَيْهِ الْفِعْلُ الْمَفْهُومُ مِنَ الْكَلِمَةِ، فَمَشْرُوبٌ يَدُلُّ عَلَى شَيْءٍ وَقَعَ عَلَيْهِ الشُّرْبُ، وَمَطْرُودٌ يَدُلُّ عَلَى شَخْصٍ وَقَعَ عَلَيْهِ.
Line-by-line translation · المعاني
- الأَمْثِلَةُ: (١) شَرِبْتُ اللَّبَنَ.
- Examples: (1) I drank the milk.
- فَاللَّبَنُ مَشْرُوبٌ.
- (1) So the milk is drunk.
- طَرَدْتُ الْخَادِمَ.
- (2) I dismissed the servant.
…16 more translated lines, 9 more verbs and 15 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (12 verbs · 18 nouns)
- شَرِبَ — to drink
- طَرَدَ — to expel
- فَتَحَ — to open
- مِثَالٌ — an example
- لَبَنٌ — milk
- اِسْمٌ — noun