Al-Nahw al-Wadih Primary — Volume 3 (النحو الواضح للمرحلة الابتدائية) — Page 8
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
خَبَرُ الْمُبْتَدَأِ حِينَ يَكُونُ جُمْلَةً أَوْ شِبْهَ جُمْلَةٍ. الْأَمْثِلَةُ: الْحَرَكَةُ تُقَوِّي الْعَضَلَاتِ. الْكِتَابُ فِي الْقِمَطْرِ. النَّظَافَةُ تُنَشِّطُ الْجِسْمَ. السَّرْجُ عَلَى الْفَرَسِ. أَنْتَ أَطَعْتَ الْأَمْرَ. الْمَطَرُ مِنَ السَّحَابِ. السُّلَحْفَاةُ زَحَفَتْ. النَّجَاةُ فِي الصِّدْقِ. الْمُهَذَّبُ أَصْدِقَاؤُهُ كَثِيرُونَ. الْقَنْطَرَةُ فَوْقَ النِّيلِ. الْمِصْبَاحُ ضَوْءُهُ شَدِيدٌ. الْمُتَنَزَّهُ أَمَامَ الْبَيْتِ. الْبِنْتُ جَمَالُهَا الشَّرَفُ. السَّاعَةُ تَحْتَ الْوِسَادَةِ. التُّجَّارُ شِعَارُهُمُ الصِّدْقُ. الرَّاحَةُ بَعْدَ التَّعَبِ. الْبَحْثُ: الِاسْمُ الْوَاقِعُ فِي أَوَّلِ كُلِّ مِثَالٍ مِنَ الْأَمْثِلَةِ السَّابِقَةِ مُبْتَدَأٌ فَأَيْنَ خَبَرُهُ؟ خُذِ الطَّائِفَةَ الْأُولَى مِنَ الْأَمْثِلَةِ، تَجِدْ جُمْلَةً فِعْلِيَّةً بَعْدَ كُلِّ مُبْتَدَأٍ، وَأَنَّهُ
Line-by-line translation · المعاني
- خَبَرُ الْمُبْتَدَأِ حِينَ يَكُونُ جُمْلَةً أَوْ شِبْهَ جُمْلَةٍ.
- The predicate of the subject when it is a sentence or a semi-sentence.
- الْحَرَكَةُ تُقَوِّي الْعَضَلَاتِ.
- Movement strengthens the muscles.
- الْكِتَابُ فِي الْقِمَطْرِ.
- The book is in the book-box.
- النَّظَافَةُ تُنَشِّطُ الْجِسْمَ.
- Cleanliness activates the body.
- السَّرْجُ عَلَى الْفَرَسِ.
- The saddle is on the horse.
- أَنْتَ أَطَعْتَ الْأَمْرَ.
- You obeyed the order.
- الْمَطَرُ مِنَ السَّحَابِ.
- The rain is from the clouds.
- السُّلَحْفَاةُ زَحَفَتْ.
- The turtle crawled.
- النَّجَاةُ فِي الصِّدْقِ.
- Salvation is in honesty.
- الْمُهَذَّبُ أَصْدِقَاؤُهُ كَثِيرُونَ.
- The polite man, his friends are many.
- الْقَنْطَرَةُ فَوْقَ النِّيلِ.
- The bridge is above the Nile.
- الْمِصْبَاحُ ضَوْءُهُ شَدِيدٌ.
- The lamp, its light is intense.
- الْمُتَنَزَّهُ أَمَامَ الْبَيْتِ.
- The park is in front of the house.
- الْبِنْتُ جَمَالُهَا الشَّرَفُ.
- The girl, her beauty is honor.
- السَّاعَةُ تَحْتَ الْوِسَادَةِ.
- The clock is under the pillow.
- التُّجَّارُ شِعَارُهُمُ الصِّدْقُ.
- The merchants, their motto is honesty.
- الرَّاحَةُ بَعْدَ التَّعَبِ.
- Rest is after fatigue.
- الِاسْمُ الْوَاقِعُ فِي أَوَّلِ كُلِّ مِثَالٍ مِنَ الْأَمْثِلَةِ السَّابِقَةِ مُبْتَدَأٌ فَأَيْنَ خَبَرُهُ؟
- The noun located at the beginning of every example from the previous examples is a subject, so where is its predicate?
- خُذِ الطَّائِفَةَ الْأُولَى مِنَ الْأَمْثِلَةِ، تَجِدْ جُمْلَةً فِعْلِيَّةً بَعْدَ كُلِّ مُبْتَدَأٍ، وَأَنَّهُ
- Take the first group of examples, you will find a verbal sentence after every subject, and that it...
Vocabulary · المفردات (7 verbs · 47 nouns)
- كَانَ — to be
- قَوَّى — to strengthen
- نَشَّطَ — to activate
- أَطَاعَ — to obey
- زَحَفَ — to crawl
- أَخَذَ — to begin
- وَجَدَ — to find
- خَبَرٌ — predicate
- مُبْتَدَأٌ — subject
- حِينٌ — time
- جُمْلَةٌ — sentence
- شِبْهٌ — resemblance
- مِثَالٌ — an example
- حَرَكَةٌ — movement
- عَضَلَةٌ — muscle
- كِتَابٌ — book
- قِمَطْرٌ — of books
- نَظَافَةٌ — cleanliness
- جِسْمٌ — body
- سَرْجٌ — saddle
- فَرَسٌ — horse
- أَمْرٌ — order
- مَطَرٌ — rain
- سَحَابٌ — cloud
- سُلَحْفَاةٌ — turtle
- نَجَاةٌ — salvation
- صِدْقٌ — honesty
- مُهَذَّبٌ — polite
- صَدِيقٌ — friend
- كَثِيرٌ — many
- قَنْطَرَةٌ — bridge
- نِيلٌ — Nile
- مِصْبَاحٌ — lamp
- ضَوْءٌ — light
- شَدِيدٌ — intense
- مُتَنَزَّهٌ — park
- بَيْتٌ — house
- بِنْتٌ — girl
- جَمَالٌ — beauty
- شَرَفٌ — honor
- سَاعَةٌ — clock
- وِسَادَةٌ — pillow
- تَاجِرٌ — merchant
- شِعَارٌ — motto
- رَاحَةٌ — rest
- تَعَبٌ — fatigue
- بَحْثٌ — research
- اسْمٌ — noun
- وَاقِعٌ — located
- أَوَّلٌ — beginning
- كُلٌّ — all
- سَابِقٌ — previous
- طَائِفَةٌ — group
- فِعْلِيٌّ — verbal