Al-Nahw al-Wadih Primary — Volume 3 (النحو الواضح للمرحلة الابتدائية) — Page 73
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
(٤) فَرِحَ الْوَلَدُ بِالْجَائِزَةِ. (٤) فَرَّحْتُ الْوَلَدَ بِالْجَائِزَةِ. (٥) سَهُلَتِ الْمَسْأَلَةُ. (٥) سَهَّلْتُ الْمَسْأَلَةَ. (٦) صَعُبَ السَّيْرُ فِي الطَّرِيقِ. (٦) صَعَّبَ الْمَطَرُ السَّيْرَ. (٧) قَرَأَ عَلِيٌّ الْكِتَابَ. (٧) أَقْرَأْتُ عَلِيًّا الْكِتَابَ. (٨) فَهِمَ سَعِيدٌ الدَّرْسَ. (٨) أَفْهَمْتُ سَعِيدًا الدَّرْسَ. (٩) رَكِبَ فَرِيدٌ الْفَرَسَ. (٩) أَرْكَبْتُ فَرِيدًا الْفَرَسَ. (١٠) خَافَ الرَّجُلُ الظُّلْمَ. (١٠) خَوَّفْتُ الرَّجُلَ الظُّلْمَ. (١١) حَفِظَ الْغُلَامُ الْقُرْآنَ. (١١) حَفَّظْتُ الْغُلَامَ الْقُرْآنَ. (١٢) حَمَلَ الْجَمَلُ الْحَطَبَ. (١٢) حَمَّلْتُ الْجَمَلَ الْحَطَبَ. الْبَحْثُ: الْأَفْعَالُ فِي الْقِسْمِ الْأَوَّلِ ثُلَاثِيَّةٌ، وَهِيَ إِمَّا لَازِمَةٌ كَمَا فِي الْأَمْثِلَةِ السِّتَّةِ الْأُولَى، وَإِمَّا مُتَعَدِّيَةٌ لِوَاحِدٍ كَمَا فِي الْأَمْثِلَةِ السِّتَّةِ الثَّانِيَةِ. وَإِذَا تَدَبَّرْنَا أَفْعَالَ الْقِسْمِ الثَّانِي وَجَدْنَاهَا تَخْتَلِفُ عَنْ أَفْعَالِ الْقِسْمِ الْأَوَّلِ إِمَّا بِزِيَادَةِ هَمْزَةٍ فِي أَوَّلِ الْفِعْلِ، وَإِمَّا بِتَضْعِيفِ الْحَرْفِ الثَّانِي مِنْهُ، فَهَلْ أَثَّرَ
Line-by-line translation · المعاني
- فَرِحَ الْوَلَدُ بِالْجَائِزَةِ.
- (4) The boy was happy with the prize.
- فَرَّحْتُ الْوَلَدَ بِالْجَائِزَةِ.
- (4) I made the boy happy with the prize.
- سَهُلَتِ الْمَسْأَلَةُ.
- (5) The problem was easy.
…17 more translated lines, 14 more verbs and 27 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (17 verbs · 30 nouns)
- فَرِحَ — to be happy
- سَهُلَ — to be easy
- صَعُبَ — to be difficult
- وَلَدٌ — boy
- جَائِزَةٌ — prize
- مَسْأَلَةٌ — problem