Al-Nahw al-Wadih Primary — Volume 3 (النحو الواضح للمرحلة الابتدائية) — Page 67
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
تَمْرِينٌ (١)
فِي الْعِبَارَاتِ الْآتِيَةِ هَمَزَاتُ الْوَصْلِ ، وَالْقَطْعِ ، مَعَ ذِكْرِ الْأَسْبَابِ :
يُعَدُّ مَسْجِدُ السُّلْطَانِ حَسَنِ بْنِ النَّاصِرِ مِنْ بَدَائِعِ الْفَنِّ الْعَرَبِيِّ ، مِنْ حَيْثُ
اتِّسَاعِ جَوَانِبِهِ ، وَإِحْكَامِ بِنَائِهِ ، وَارْتِفَاعِ مَنَارَتِهِ ، وَاشْتِمَالِهِ عَلَى كَثِيرٍ مِنَ النُّقُوشِ
وَالزُّخْرُفِ ، وَقَدِ ابْتَدَأَ بِنَاءَهُ فِي نَحْوِ مُنْتَصَفِ الْقَرْنِ الثَّامِنِ الْهِجْرِيِّ ، وَاسْتَمَرَّ
الْعَمَلُ فِيهِ ثَلَاثَ سَنَوَاتٍ ، وَأَنْفَقَ فِي إِنْشَائِهِ أَمْوَالًا طَائِلَةً ، وَاسْتَخْدَمَ فِيهِ الصُّنَّاعَ
الْمَهَرَةَ ، فَاسْتَبَقُوا الْإِجَادَةَ ، وَانْصَرَفُوا إِلَى الْإِتْقَانِ ، فَاذْهَبْ إِلَيْهِ وَأَنْعِمِ النَّظَرَ
فِي نُقُوشِهِ وَسَقْفِهِ ، وَانْظُرْ إِلَى عُمَدِهِ وَجُدْرَانِهِ ، وَامْتَلِئْ بِمَا فِيهِ مِنْ جَمَالٍ وَرَوْعَةٍ ،
وَاسْتَمِعْ لِمَا يُلْقِيهِ فِي أُذُنِكَ كُلُّ رُكْنٍ مِنْ أَرْكَانِهِ : أَنِ افْتَخِرْ بِآبَائِكَ إِنْ شِئْتَ ،
وَلَكِنِ اصْنَعْ كَمَا صَنَعُوا
تَمْرِينٌ (٢)
هَاتِ فِعْلَ الْأَمْرِ مِنَ الْمَصَادِرِ الْآتِيَةِ وَبَيِّنْ نَوْعَ هَمْزَتِهِ :
الِاسْتِغَاثَةُ
الْإِقْبَالُ
النَّشْرُ
النَّصْرُ
الْقُعُودُ
الشُّرْبُ
الْخُرُوجُ
الْمَشْيُ
الِابْتِهَاجُ
الذَّهَابُ
الْإِسْلَامُ الِاصْفِرَارُ الْبَحْثُ النَّقْلُ
الِانْعِطَافُ
الِاسْتِعْدَادُ
الِاجْتِمَاعُ
النَّظَرُ
الْجُلُوسُ
الِاسْتِكَانَةُ
الْإِكْرَامُ
الرَّفْعُ
الْإِقْدَامُ
الْقُعُودُ
الِاحْتِرَامُ
Line-by-line translation · المعاني
- تَمْرِينٌ (١)
- Exercise (1)
- فِي الْعِبَارَاتِ الْآتِيَةِ هَمَزَاتُ الْوَصْلِ ، وَالْقَطْعِ ، مَعَ ذِكْرِ الْأَسْبَابِ
- In the following phrases, identify the hamzat al-wasl and hamzat al-qat', while stating the reasons:
- يُعَدُّ مَسْجِدُ السُّلْطَانِ حَسَنِ بْنِ النَّاصِرِ مِنْ بَدَائِعِ الْفَنِّ الْعَرَبِيِّ ، مِنْ حَيْثُ اتِّسَاعِ جَوَانِبِهِ ، وَإِحْكَامِ بِنَائِهِ ، وَارْتِفَاعِ مَنَارَتِهِ ، وَاشْتِمَالِهِ عَلَى كَثِيرٍ مِنَ النُّقُوشِ وَالزُّخْرُفِ ، وَقَدِ ابْتَدَأَ بِنَاءَهُ فِي نَحْوِ مُنْتَصَفِ الْقَرْنِ الثَّامِنِ الْهِجْرِيِّ ، وَاسْتَمَرَّ الْعَمَلُ فِيهِ ثَلَاثَ سَنَوَاتٍ ، وَأَنْفَقَ فِي إِنْشَائِهِ أَمْوَالًا طَائِلَةً ، وَاسْتَخْدَمَ فِيهِ الصُّنَّاعَ الْمَهَرَةَ ، فَاسْتَبَقُوا الْإِجَادَةَ ، وَانْصَرَفُوا إِلَى الْإِتْقَانِ ، فَاذْهَبْ إِلَيْهِ وَأَنْعِمِ النَّظَرَ فِي نُقُوشِهِ وَسَقْفِهِ ، وَانْظُرْ إِلَى عُمَدِهِ وَجُدْرَانِهِ ، وَامْتَلِئْ بِمَا فِيهِ مِنْ جَمَالٍ وَرَوْعَةٍ ، وَاسْتَمِعْ لِمَا يُلْقِيهِ فِي أُذُنِكَ كُلُّ رُكْنٍ مِنْ أَرْكَانِهِ : أَنِ افْتَخِرْ بِآبَائِكَ إِنْ شِئْتَ ، وَلَكِنِ اصْنَعْ كَمَا صَنَعُوا
- The Mosque of Sultan Hassan bin al-Nasir is considered one of the masterpieces of Arab art, in terms of the spaciousness of its sides, the precision of its construction, the height of its minaret, and its inclusion of many inscriptions and decorations. Its construction began around the middle of the eighth Hijri century, and work on it continued for three years. He spent vast sums of money on its creation and employed skilled craftsmen for it. They competed in excellence and devoted themselves to perfection. So go to it and contemplate its inscriptions and ceiling, look at its pillars and walls, and be filled with the beauty and splendor it contains. Listen to what every corner of it whispers in your ear: 'Be proud of your ancestors if you wish, but do as they did.'
…24 more translated lines, 15 more verbs and 68 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (18 verbs · 71 nouns)
- عَدَّ — to be considered
- ابْتَدَأَ — to begin
- اسْتَمَرَّ — to continue
- تَمْرِينٌ — exercise
- عِبَارَةٌ — phrase
- هَمْزَةٌ — hamza