Al-Nahw al-Wadih Primary — Volume 3 (النحو الواضح للمرحلة الابتدائية) — Page 57
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
فَعِّلْ مِنْ الْأَفْعَالِ الْآتِيَةِ ، وَمَا سَبَبُ الشَّكْلِ ؟ (١) امْضُوا إِلَى الْغَايَةِ تَنْجُوا مِنْ الْخَيْبَةِ (٢) الْأَبْطَالُ يَخْفَوْنَ عِنْدَ الطَّمَعِ ، وَيَبْدُونَ عِنْدَ الْفَزَعِ (٣) اجْنِي ثَمَرَاتِ الْعِلْمِ أَيَّتُهَا الْفَتَاةُ ، وَاغْنِي بِالْقَنَاعَةِ وَارْنِي إِلَى الْعُلَا . تَمْرِينُ (٣) أَسْنِدْ فِي جُمَلٍ مُفِيدَةٍ كُلَّ فِعْلٍ مِنْ الْأَفْعَالِ الْآتِيَةِ إِلَى ضَمَائِرِ الرَّفْعِ الْبَارِزَةِ الَّتِي تَتَّصِلُ بِهِ : يَشْفَى . يَعْلُو . امْشِ . يَرْمَى . اصْغَ . اعْفُ . تَمْرِينُ (٤) خَاطِبْ بِالْعِبَارَةِ الْآتِيَةِ الْمُفْرَدَةَ الْمُؤَنَّثَةَ ، وَالْمُثَنَّى ، وَالْجَمْعَ بِنَوْعَيْهِ : أَنْتَ تَرْقَى وَتَسْمُو وَتَنَالُ مَا تَبْتَغِي بِالْجِدِّ وَالْأَدَبِ . تَمْرِينُ (٥) خَاطِبْ بِالْعِبَارَةِ الْآتِيَةِ الْمُفْرَدَةَ الْمُؤَنَّثَةَ ، وَالْمُثَنَّى ، وَالْجَمْعَ بِنَوْعَيْهِ : أَثْنِ عَلَى مَنْ مَنَحَكَ وَاصْفِ لِمَنْ صَدَقَكَ وَارْعَ مَنْ وَضَعَ فِيكَ رَجَاءَهُ . تَمْرِينُ (٦) (١) كَوِّنْ أَرْبَعَ جُمَلٍ تَشْتَمِلُ كُلُّ وَاحِدَةٍ مِنْهَا عَلَى مُضَارِعٍ مُعْتَلِّ الْآخِرِ بِالْأَلِفِ ، مُسْنَدٍ إِلَى ضَمِيرِ رَفْعٍ بَارِزٍ مَعَ اسْتِيعَابِ هَذِهِ الضَّمَائِرِ .
Line-by-line translation · المعاني
- امْضُوا إِلَى الْغَايَةِ تَنْجُوا مِنْ الْخَيْبَةِ
- Go to the goal, you will escape disappointment.
- الْأَبْطَالُ يَخْفَوْنَ عِنْدَ الطَّمَعِ ، وَيَبْدُونَ عِنْدَ الْفَزَعِ
- The heroes hide during greed, and appear during fear.
- اجْنِي ثَمَرَاتِ الْعِلْمِ أَيَّتُهَا الْفَتَاةُ ، وَاغْنِي بِالْقَنَاعَةِ وَارْنِي إِلَى الْعُلَا
- Harvest the fruits of knowledge, O girl, and be rich with contentment, and gaze towards the heights.
…5 more translated lines, 26 more verbs and 33 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (29 verbs · 36 nouns)
- فَعَّلَ — to do
- مَضَى — to go
- نَجَا — to escape
- فِعْلٌ — verb
- آتٍ — coming
- سَبَبٌ — reason