Al-Nahw al-Wadih Primary — Volume 3 (النحو الواضح للمرحلة الابتدائية) — Page 47
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
(٤) الْوَلَدَانِ قَالَا الْحَقَّ . (٤) تَقُلْنَ (٤) قُلْنَ . (٥) الْأَوْلَادُ قَالُوا الْحَقَّ . الْبَحْثُ : الْأَمْثِلَةُ السَّابِقَةُ تَشْتَمِلُ عَلَى أَفْعَالٍ مُضَعَّفَةٍ وَجَوْفَاءَ ، بَيْنَ مَاضِيَةٍ وَمُضَارِعَةٍ ، وَأَمْرِيَّةٍ . وَقَدْ أُسْنِدَتْ فِيهَا الْأَفْعَالُ بِأَنْوَاعِهَا الثَّلَاثَةِ ، إِلَى كُلِّ ضَمَائِرِ الرَّفْعِ الْبَارِزَةِ الَّتِي يُمْكِنُ أَنْ تَتَّصِلَ بِهَا . انْظُرْ إِذًا إِلَى الْأَفْعَالِ الْمُضَعَّفَةِ ، وَتَأَمَّلْ شَكْلَ الْحَرْفِ الْأَخِيرِ مِنْهَا ، وَهُوَ الْقَافُ الثَّانِيَةُ ، تَجِدُ أَنَّهُ بَعْدَ الْإِسْنَادِ سَاكِنٌ فِي بَعْضِ الْأَفْعَالِ مُتَحَرِّكٌ فِي بَعْضِهَا ، وَأَنَّهُ لَا يَحْدُثُ تَغْيِيرٌ فِي الْفِعْلِ بِالْإِسْنَادِ عِنْدَمَا يَكُونُ الْحَرْفُ الْأَخِيرُ مُتَحَرِّكاً ، فَإِذَا كَانَ سَاكِناً وَلَا يَكُونُ ذَلِكَ إِلَّا عِنْدَ إِسْنَادِ الْفِعْلِ إِلَى ضَمَائِرِ الرَّفْعِ الْمُتَحَرِّكَةِ ، وَهِيَ : ( التَّاءُ ، وَ ( نَا ) ، وَنُونُ النِّسْوَةِ ) فُكَّ الْحَرْفُ الْمُضَعَّفُ وَأَصْبَحَ حَرْفَيْنِ . وَإِذَا تَأَمَّلْتَ الْأَفْعَالَ الْجَوْفَاءَ بَعْدَ الْإِسْنَادِ ، رَأَيْتَ الْحَرْفَ الْأَخِيرَ مِنْ كُلِّ فِعْلٍ سَاكِناً فِي بَعْضِ الْأَفْعَالِ ، مُتَحَرِّكاً فِي بَعْضِهَا ، وَأَنَّهُ عِنْدَ تَحَرُّكِهِ لَا يُحْذَفُ أَيُّ حَرْفٍ مِنَ الْأَفْعَالِ عِنْدَ الْإِسْنَادِ ، وَعِنْدَ سُكُونِهِ يُحْذَفُ الْحَرْفُ الْمُتَوَسِّطُ مِنْهُ ، وَيَكُونُ ذَلِكَ عِنْدَ إِسْنَادِهِ إِلَى ضَمَائِرِ الرَّفْعِ الْمُتَحَرِّكَةِ . الْقَوَاعِدُ : (١١٨) إِذَا أُسْنِدَ الْفِعْلُ الْمُضَعَّفُ إِلَى ضَمِيرِ رَفْعٍ مُتَحَرِّكٍ فُكَّ إِدْغَامُهُ .
Line-by-line translation · المعاني
- الْوَلَدَانِ قَالَا الْحَقَّ
- (4) The two boys spoke the truth.
- تَقُلْنَ (٤) قُلْنَ
- (4) You (feminine plural) say (4) You (feminine plural) said.
- الْأَوْلَادُ قَالُوا الْحَقَّ
- (5) The boys spoke the truth.
…5 more translated lines, 12 more verbs and 15 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (15 verbs · 18 nouns)
- قَالَ — to say
- تَشْتَمِلُ — to include
- أَسْنَدَ — to conjugate
- وَلَد — boy
- حَقّ — truth
- بَحْث — research