Al-Nahw al-Wadih Primary — Volume 3 (النحو الواضح للمرحلة الابتدائية) — Page 31

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Al-Nahw al-Wadih Primary — Volume 3 (النحو الواضح للمرحلة الابتدائية), page 31 — original page scan

Arabic text · النص

بَعْدَ جُمَلٍ أَفْعَالُهَا مَأْخُوذَةٌ مِنَ الْقَوْلِ الَّذِي هُوَ مَصْدَرٌ. أَمَّا الْأَمْثِلَةُ الثَّلَاثَةُ الْأَخِيرَةُ، فَفِيهَا وَقَعَتْ «إِنَّ» فِي أَوَّلِ جُمْلَةِ الصِّلَةِ، وَبِذَلِكَ تَسْتَطِيعُ أَنْ تَسْتَنْبِطَ أَنَّ هَمْزَةَ إِنَّ تَكُونُ مَكْسُورَةً فِي الْأَحْوَالِ السَّابِقَةِ. الْقَاعِدَةُ: (١١٢) تُكْسَرُ هَمْزَةُ إِنَّ إِذَا لَمْ يُمْكِنْ أَنْ تُؤَوَّلَ هِيَ وَمَعْمُولَاهَا بِمَصْدَرٍ، وَيَجِبُ ذَلِكَ فِي نَحْوِ مَا يَأْتِي: أ - إِذَا وَقَعَتْ فِي أَوَّلِ الْكَلَامِ. ب - إِذَا وَقَعَتْ بَعْدَ الْقَوْلِ وَمَا اشْتُقَّ مِنْهُ. ج - إِذَا وَقَعَتْ فِي أَوَّلِ جُمْلَةِ الصِّلَةِ. تَمْرِينٌ (١): بَيِّنْ فِي الْعِبَارَاتِ الْآتِيَةِ «إِنَّ» الْمَكْسُورَةَ الْهَمْزَةِ «وَأَنَّ» الْمَفْتُوحَةَ الْهَمْزَةِ مَعَ ذِكْرِ الْأَسْبَابِ: إِنَّ الْقَاهِرَةَ مَدِينَةٌ وَاسِعَةُ الْأَرْجَاءِ، تَشْتَهِرُ بِأَنَّهَا كَثِيرَةُ الْمَعَابِدِ وَالْمَدَارِسِ. وَقَدْ قَالَ الْمُؤَرِّخُونَ إِنَّهَا كَانَتْ مَلْجَأً لِكَثِيرٍ مِنَ الْعُلَمَاءِ، فَإِذَا زُرْتَهَا أَدْهَشَكَ أَنَّ شَوَارِعَهَا مُزْدَحِمَةٌ، وَحَكَمْتَ بِأَنَّ نِظَامَهَا جَمِيلٌ، وَلَوْ رَأَيْتَ بَعْضَ مَسَاجِدِهَا الْقَدِيمَةِ وَآثَارِهَا الَّتِي إِنَّهَا مِنْ أَجْمَلِ مَا أَبْدَعَتْهُ يَدُ الْإِنْسَانِ، لَمَلَأْتَ قَلْبَكَ سُرُوراً، وَلَعَلِمْتَ أَنَّ آبَاءَكَ الْعَرَبَ كَانُوا رِجَالَ جِدٍّ وَإِتْقَانٍ.

Line-by-line translation · المعاني

بَعْدَ جُمَلٍ أَفْعَالُهَا مَأْخُوذَةٌ مِنَ الْقَوْلِ الَّذِي هُوَ مَصْدَرٌ.
After sentences whose verbs are taken from the 'saying' which is a verbal noun.
أَمَّا الْأَمْثِلَةُ الثَّلَاثَةُ الْأَخِيرَةُ، فَفِيهَا وَقَعَتْ «إِنَّ» فِي أَوَّلِ جُمْلَةِ الصِّلَةِ، وَبِذَلِكَ تَسْتَطِيعُ أَنْ تَسْتَنْبِطَ أَنَّ هَمْزَةَ إِنَّ تَكُونُ مَكْسُورَةً فِي الْأَحْوَالِ السَّابِقَةِ.
As for the last three examples, in them 'inna' occurred at the beginning of the relative clause, and by that you can deduce that the hamza of 'inna' is broken in the previous cases.
الْقَاعِدَةُ: (١١٢) تُكْسَرُ هَمْزَةُ إِنَّ إِذَا لَمْ يُمْكِنْ أَنْ تُؤَوَّلَ هِيَ وَمَعْمُولَاهَا بِمَصْدَرٍ، وَيَجِبُ ذَلِكَ فِي نَحْوِ مَا يَأْتِي:
The Rule: The hamza of 'inna' is broken if it and its objects cannot be interpreted as a verbal noun, and that is necessary in cases like the following:

…7 more translated lines, 17 more verbs and 43 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (20 verbs · 46 nouns)