Al-Nahw al-Wadih Primary — Volume 3 (النحو الواضح للمرحلة الابتدائية) — Page 173

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Al-Nahw al-Wadih Primary — Volume 3 (النحو الواضح للمرحلة الابتدائية), page 173 — original page scan

Arabic text · النص

الأَمْثِلَةُ: الاِسْتِفْهَامُ وَالنَّفْيُ مَعاً. (١) أَلَمْ تَرَ حَدِيقَتَنَا؟ (٢) أَلا تُحِبُّ الإِقَامَةَ فِي القُرَى؟ (٣) أَلَيْسَ القُطْنُ عِمَادَ الثَّرْوَةِ فِي مِصْرَ؟ (٤) أَلَيْسَتْ مِصْرُ مَهْبِطَ السُّيَّاحِ؟ البَحْثُ: إِذَا تَأَمَّلْتَ الجُمَلَ السَّابِقَةَ وَجَدْتَ كُلَّ وَاحِدَةٍ مِنْهَا قَدْ جَمَعَتْ بَيْنَ الاِسْتِفْهَامِ وَالنَّفْيِ، وَلَمَّا كَانَ كُلُّ اسْتِفْهَامٍ يَسْتَدْعِي جَوَاباً كَانَتِ الجُمَلُ المُتَقَدِّمَةُ مُحْتَاجَةً إِلَى جَوَابٍ، غَيْرَ أَنَّ الجَوَابَ هُنَا وَكَذَلِكَ فِي جَمِيعِ الجُمَلِ الاِسْتِفْهَامِيَّةِ المَنْفِيَّةِ يَكُونُ بِلَفْظِ (بَلَى) إِنْ أُرِيدَ الإِثْبَاتُ وَبِلَفْظِ نَعَمْ إِنْ أُرِيدَ النَّفْيُ، فَإِذَا أَجَبْتَ عَنِ الجُمْلَةِ الأُولَى مَثَلاً بِلَفْظِ بَلَى، كَانَ مَعْنَى الجَوَابِ أَنَّكَ رَأَيْتَ الحَدِيقَةَ، وَإِذَا أَجَبْتَ بِلَفْظِ نَعَمْ، كَانَ المَعْنَى أَنَّكَ لَمْ تَرَهَا، وَهَكَذَا يُقَالُ فِي بَقِيَّةِ الأَمْثِلَةِ. القَوَاعِدُ: (١٨٢) الجُمَلُ الاِسْتِفْهَامِيَّةُ المَنْفِيَّةُ هِيَ المُصَدَّرَةُ بِأَدَاةِ اسْتِفْهَامٍ مَتْبُوعَةٍ بِأَدَاةِ النَّفْيِ مُبَاشَرَةً.

Line-by-line translation · المعاني

الأَمْثِلَةُ: الاِسْتِفْهَامُ وَالنَّفْيُ مَعاً.
Examples: Interrogation and negation together.
أَلَمْ تَرَ حَدِيقَتَنَا؟
(1) Have you not seen our garden?
أَلا تُحِبُّ الإِقَامَةَ فِي القُرَى؟
(2) Do you not like living in the villages?

4 more translated lines, 9 more verbs and 17 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (12 verbs · 20 nouns)