Al-Nahw al-Wadih Primary — Volume 3 (النحو الواضح للمرحلة الابتدائية) — Page 172
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
وَالْمَكَانُ . وَالْحَالُ . وَالْعَاقِلُ وَغَيْرُ الْعَاقِلِ . عَلَى حَسَبِ مَا تُضَافُ إِلَيْهِ فَيُقَالُ : أَيُّ رَجُلٍ هَذَا ؟ وَأَيُّ الْحِصَانَيْنِ رَكِبْتَ ؟ أَمَّا الْجَوَابُ عَنْ جَمِيعِ مَا تَقَدَّمَ فَيَكُونُ بِتَعْيِينِ الْمَسْئُولِ عَنْهُ . الْقَوَاعِدُ : (١٨٠) لِلاسْتِفْهَامِ أَدَوَاتٌ أُخْرَى غَيْرُ الْهَمْزَةِ وَهَلْ . وَمِنْ أَشْهَرِهَا مَا يَأْتِي : مَنْ - وَيُسْأَلُ بِهَا عَنِ الْعُقَلَاءِ . مَا - وَيُسْأَلُ بِهَا عَنْ غَيْرِ الْعُقَلَاءِ . مَتَى - وَيُسْأَلُ بِهَا عَنِ الزَّمَانِ . أَيْنَ - وَيُسْأَلُ بِهَا عَنِ الْمَكَانِ . كَيْفَ - وَيُسْأَلُ بِهَا عَنِ الْحَالِ . كَمْ - وَيُسْأَلُ بِهَا عَنِ الْعَدَدِ . أَيُّ - وَيُسْأَلُ بِهَا عَنْ جَمِيعِ مَا تَقَدَّمَ . (١٨١) إِذَا كَانَتْ أَدَاةُ الِاسْتِفْهَامِ فِي الْجُمْلَةِ وَاحِدَةً مِنَ الْأَدَوَاتِ السَّبْعِ الْمَذْكُورَةِ هُنَا ، كَانَ الْجَوَابُ بِتَعْيِينِ الْمَسْئُولِ عَنْهُ .
Line-by-line translation · المعاني
- أَيُّ رَجُلٍ هَذَا
- Which man is this?
- وَأَيُّ الْحِصَانَيْنِ رَكِبْتَ
- Which of the two horses did you ride?
- أَمَّا الْجَوَابُ عَنْ جَمِيعِ مَا تَقَدَّمَ فَيَكُونُ بِتَعْيِينِ الْمَسْئُولِ عَنْهُ
- The answer to all these cases requires identifying the specific subject of the question.
…10 more translated lines, 6 more verbs and 19 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (9 verbs · 22 nouns)
- أَضَافَ — to attribute/annex
- قَالَ — to say
- رَكِبَ — to ride
- مَكَانٌ — place
- حَالٌ — state
- عَاقِلٌ — rational being