Al-Nahw al-Wadih Primary — Volume 3 (النحو الواضح للمرحلة الابتدائية) — Page 170

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Al-Nahw al-Wadih Primary — Volume 3 (النحو الواضح للمرحلة الابتدائية), page 170 — original page scan

Arabic text · النص

أَمْثِلَةٌ. الْقِسْمُ الْأَوَّلُ حَيْثُ أَدَاةُ الِاسْتِفْهَامِ هِيَ الْهَمْزَةُ، وَجَدْتُ الْمُتَكَلِّمَ تَارَةً يَجْهَلُ مَضْمُونَ الْجُمْلَةِ، فَهُوَ يَسْتَفْهِمُ عَنْهُ وَيَطْلُبُ الْعِلْمَ بِهِ كَمَا فِي الْأَمْثِلَةِ الثَّلَاثَةِ الْأُولَى، وَتَارَةً يَعْرِفُ هَذَا الْمَضْمُونَ وَلَكِنَّهُ يَجْهَلُ وَاحِدًا مِنْ شَيْئَيْنِ أَوْ أَشْيَاءَ وَيَسْأَلُ عَنْ تَعْيِينِهِ؛ كَمَا فِي الْأَمْثِلَةِ الثَّلَاثَةِ الثَّانِيَةِ. وَيَكُونُ الْجَوَابُ فِي الْحَالَةِ الْأُولَى بِنَعَمْ، أَوْ جَيْرِ، أَوْ أَجَلْ، إِنْ أُرِيدَ الْإِثْبَاتُ، وَبِلَا إِنْ أُرِيدَ النَّفْيُ، أَمَّا فِي الْحَالَةِ الثَّانِيَةِ فَيَكُونُ الْجَوَابُ بِالتَّعْيِينِ لَا غَيْرُ، فَيُقَالُ فِي الْجَوَابِ عَنِ الْمِثَالِ الرَّابِعِ: عَلِيٌّ مَثَلًا. أَمَّا أَمْثِلَةُ الْقِسْمِ الثَّانِي حَيْثُ أَدَاةُ الِاسْتِفْهَامِ هِيَ هَلْ، فَالِاسْتِفْهَامُ فِيهَا إِنَّمَا هُوَ عَنْ مَضْمُونِ الْجُمْلَةِ، وَلِذَلِكَ يَكُونُ الْجَوَابُ هُنَا كَالْجَوَابِ عَنِ الِاسْتِفْهَامِ بِالْهَمْزَةِ فِي حَالَتِهَا الْأُولَى. الْقَوَاعِدُ: يُسْتَفْهَمُ بِالْهَمْزَةِ وَهَلْ عَنْ مَضْمُونِ الْجُمْلَةِ، وَيَكُونُ الْجَوَابُ بِنَعَمْ، أَوْ جَيْرِ، أَوْ أَجَلْ، إِنْ أُرِيدَ الْإِثْبَاتُ، وَبِلَا إِنْ أُرِيدَ النَّفْيُ. يُسْتَفْهَمُ بِالْهَمْزَةِ أَيْضًا عَنْ وَاحِدٍ مِنْ شَيْئَيْنِ أَوْ أَشْيَاءَ، وَيَكُونُ الْجَوَابُ حِينَئِذٍ بِالتَّعْيِينِ لَا غَيْرُ.

Line-by-line translation · المعاني

أَمْثِلَةٌ.
Examples.
الْقِسْمُ الْأَوَّلُ حَيْثُ أَدَاةُ الِاسْتِفْهَامِ هِيَ الْهَمْزَةُ،
In the first section, the interrogative particle is the hamza.
وَجَدْتُ الْمُتَكَلِّمَ تَارَةً يَجْهَلُ مَضْمُونَ الْجُمْلَةِ، فَهُوَ يَسْتَفْهِمُ عَنْهُ وَيَطْلُبُ الْعِلْمَ بِهِ كَمَا فِي الْأَمْثِلَةِ الثَّلَاثَةِ الْأُولَى،
Sometimes the speaker is unaware of the sentence's content, so they ask about it to gain information, as seen in the first three examples.

6 more translated lines, 7 more verbs and 15 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (10 verbs · 18 nouns)