Al-Nahw al-Wadih Primary — Volume 3 (النحو الواضح للمرحلة الابتدائية) — Page 133

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Al-Nahw al-Wadih Primary — Volume 3 (النحو الواضح للمرحلة الابتدائية), page 133 — original page scan

Arabic text · النص

( ٢ ) اشْتَهَرَ مُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ بِالْحِلْمِ ، وَكَانَ يَزِيدُ ابْنُهُ أَقَلَّ مِنْهُ سِيَاسَةً وَكَيَاسَةً . (٣) لَا تُجَادِلْ وَأَنْتَ غَضْبَانُ وَلَا تَأْكُلْ وَأَنْتَ شَبْعَانُ . ( ٤ ) زُحَلُ اسْمُ كَوْكَبٍ ، وَكَوَاكِبُ السَّمَاءِ أَكْثَرُ مِنْ أَنْ تُحْصَى ( ٥ ) زُرْتُ حَدَائِقَ فَيْحَاءَ ، ذَاتَ أَشْجَارٍ غَنَّاءَ ، وَأَزْهَارٍ كَثِيرَةٍ مِنْ حَمْرَاءَ إِلَى صَفْرَاءَ ، إِلَى زَرْقَاءَ ( ٦ ) لِيفَرْبُولُ بَلَدٌ تِجَارِيٌّ عَظِيمٌ . (٧) كَانَ سَحْبَانُ مِنْ خُطَبَاءِ الدَّوْلَةِ الْأُمَوِيَّةِ ( ٨ ) دَخَلَ الْعُمَّالُ الْمَصْنَعَ رُبَاعَ وَمَخْمَسَ ( ٩ ) لَا تَنَالُ حُظْوَةً فِي الْحَيَاةِ ، وَلَا تَظْفَرُ بِذِكْرَى حَسَنَةٍ بَعْدَهَا إِلَّا بِخَيْرِ الْعَمَلِ وَعَمَلِ الْخَيْرِ . تَمْرِينُ ( ٢ ) بَيِّنِ الْمَمْنُوعَ مِنَ الصَّرْفِ وَغَيْرَهُ مِنَ الْأَسْمَاءِ الْآتِيَةِ مَعَ ذِكْرِ الْأَسْبَابِ ثُمَّ ضَعْ خَمْسَةً مِنْهَا فِي جُمَلٍ مُفِيدَةٍ : شَعْبَانُ بُسْتَانُ يَثْرِبُ أَجْمَلُ مُضَرِيَّةٌ إِبْرَاهِيمُ بَتْرُوغْرَادُ عُرْيَانُ كَنَائِسُ جَبَانٌ شَقْرَاءُ رِضْوَانُ قَرَاطِيسُ شَكْوَى إِنْشَاءٌ سُدَاسُ تَمْرِينُ (٣) ضَعِ الْأَسْمَاءَ الْآتِيَةَ فِي جُمَلٍ مُفِيدَةٍ ، بِحَيْثُ تَكُونُ مَرَّةً مَجْرُورَةً بِالْفَتْحَةِ وَمَرَّةً مَجْرُورَةً بِالْكَسْرَةِ : أَفْصَحُ :: مَنَاظِرُ . بَيْضَاءُ . أَحَادِيثُ . ظَمْآنُ

Line-by-line translation · المعاني

اشْتَهَرَ مُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ بِالْحِلْمِ ، وَكَانَ يَزِيدُ ابْنُهُ أَقَلَّ مِنْهُ سِيَاسَةً وَكَيَاسَةً
(2) Muawiyah ibn Abi Sufyan was famous for his forbearance, and his son Yazid was less politically astute and clever than he was.
لَا تُجَادِلْ وَأَنْتَ غَضْبَانُ وَلَا تَأْكُلْ وَأَنْتَ شَبْعَانُ
(3) Do not argue while you are angry, and do not eat while you are full.
زُحَلُ اسْمُ كَوْكَبٍ ، وَكَوَاكِبُ السَّمَاءِ أَكْثَرُ مِنْ أَنْ تُحْصَى
(4) Saturn is the name of a planet, and the stars of the sky are too numerous to be counted.

…7 more translated lines, 8 more verbs and 54 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (11 verbs · 57 nouns)